Amor Demais Prá Dois

Amor Demasiado Para Dos

Amor Demais Prá Dois

Mira la lluvia viene regando por la noche
Olha a chuva vem molhando a noite
En insomnio tu nombre me hace dormir después
Na insônia o teu nome, me faz dormir depois
Mi camino sigue el imaginario
Meu caminho vai seguindo o imaginário
Un violeter solitario, con este amor demasiado para dos
Um violeiro solitário, co'este amor demais pra dois

Es todos los días, todas las noches, es amanecer
É todo dia, toda noite, é madrugada
Es hablar en la acera, vamos, dime cómo fue
É conversar na calçada, vem, me conta como foi
Es agradable cuando los ojos te persiguen
É faceirice quando os olhos te perseguem
Somos los únicos que se dan cuenta de este amor demasiado para dos
Só a gente é quem percebe, este amor demais pra dois

Te he escrito, oh dulce amado
Para vós escrevi, ó doce amada
Mi lira poema, he visto, por fin, quién eres
Minha lira poemada, versejei, enfim, quem sois
Había tantas canciones dedicadas
Foram tantas as cantigas dedicadas
Pero la rima se hundió en este amor demasiado para dos
Mas a rima naufragava, neste amor demais pra dois

Y en esta espera, entre las chicas de la taberna
E nesta espera, entre as moças da taberna
Vi tu rostro en todos ellos, buscándote, reza por
Vi teu rosto em todas elas, te buscando, ora pois
Y me di cuenta de que toda la búsqueda fue en vano, para compartir mi corazón
E percebi que toda a busca foi em vão, pra dividir meu coração
Sólo este amor demasiado para dos
Só este amor demais pra dois