Há

Há

Há

Hay un silencio en las calles de EspañaHá um silencio nas ruas de Espanha
Hay una tormenta en los cielos del SáharaHá uma tormenta nos céus do Saara
En Casablanca todo se detiene, es hora de rezarEm Casa Blanca tudo pára, é hora de rezar
En Machu Picchu, son los dioses los que habitanEm Machu-Pichu, são os deuses que habitam
Hay una tormenta en los cielos de la AmazoníaHá uma tormenta nos céus da Amazônia
En Santa Cruz de la Sierra, otro tren va a llegarEm Santa Cruz de la Sierra, outro trem vai chegar

Otra noche cae en los desiertos de AustraliaCai outra noite nos desertos da Austrália
Hay una tormenta en los cielos del CaribeHá uma tormenta nos céus do Caribe
Mientras tanto, un conflicto en las calles de DublínEnquanto isso, um conflito nas ruas de Dublin
Hay más noticias de Ciudad del CaboTem mais noticias da Cidade do Cabo
Hay una tormenta en los cielos de ArgentinaHá uma tormenta nos céus da Argentina
Y una vaca pasea tranquila en BombayE uma vaca passeia tranquila em Bombaim

Y la furia del imperio de los romanosE a fúria do império dos romanos
Continúa sostenidaContinua sustentada
Devorando continentesDevorando continentes
Son millones de indigentesSão milhões de indigentes
Bajo el cielo de la bandera estrelladaSob o céu da bandeira estrelada

Hay un cartel en plena Plaza RojaTem um outdoor em plena Praça Vermelha
Hay una tormenta en los cielos de PakistánHá uma tormenta nos céus do Paquistão
Y una M amarilla, gigante, posada aquíE um M amarelo, gigante, pousado aqui
Nace en Etiopía otro hijo del hambreNasce na Etiópia mais um filho da fome
Hay una tormenta en los cielos de PristinaHá uma tormenta nos céus de Prístina
Y un Comando Mariner desembarca en HaitíE um Comando Mariner desembarca no Haiti

En Palestina son las seis de la mañanaNa Palestina são seis da manhã
Hay una tormenta en los cielos de TanzaniaHá uma tormenta nos céus da Tanzânia
Y un obrero en Pekín se detuvo a descansarE um operário em Pequim parou pra descansar
En un callejón de Harlem otro negro fue arrestadoNum beco do Harlem outro negro foi preso
Hay una tormenta en los cielos de IrakHá uma tormenta nos céus do Iraque
Y en Siberia otro tren está por llegarE na Sibéria outro trem está por chegar