O Chapéu

El Sombrero

O Chapéu

Me pregunta mi amigo ArturoMe pergunta o companheiro Artur
¿Por qué todos los guitarristas usan sombrero?Por que todo violeiro usa chapéu?
Quizás sea por esta luz radianteTalvez seja este lume irradiante
Que emana de las estrellas allá en el cieloEmanado das estrelas lá do céu

Tal vez haya otra respuesta a esta preguntaTalvez tenha outra resposta esta pergunta
Pequeña en el acorde de la canciónDiminuta no acorde da canção
Pero si Arturo insiste aúnMas se Artur ainda insiste
Entonces escúchameEntão me escuta
No discutas el sombreroNão discuta o chapéu
Sino la intenciónMas a intenção

Me pregunta mi amigo ArturoMe pergunta o companheiro Artur
¿Por qué todo cantante usa sombrero?Por que todo o cantador usa chapéu?
Quizás sea para medir el horizonteTalvez seja pra medir o horizonte
Y las distancias que su canto ha recorridoE as distâncias que seu canto percorreu

Tal vez sea para que las ideas no se escapenTalvez seja pras idéias não fugirem
Pues la ideaJá que a ideia
Toma forma y direcciónToma forma e direção
Toda idea construida se propagaToda ideia construída dissemina
Otra idea, para no tenerOutra ideia, pra não ter
Sombrero en la manoChapéu na mão