Outras Viagens

Otras Viajes

Outras Viagens

Siempre viajoViajo sempre
Entre los pueblosEntre os povoados
Recorro caminosPercorro estradas
Gran mundo de DiosMundão de meus Deus
Veo de todoVejo de tudo
Sertones y ciudadesSertões e cidades
En estos recorridosNessas andanças
Y sueños míosE sonhos meus

Vi muchas cosasVi muita coisa
En los largos viajesNas longas viagens
Y vi matanzas y bailesE vi matanças e danças
Y guerrasE guerras
Caminos ciegosCaminhos cegos
Desiertos, espejismosDesertos, miragens
Miseria y sequíaMiséria e seca
Que el horizonte encierraQue o horizonte encerra

Pero en el fondoMas lá no fundo
Mi canto astutoMeu cantar sestroso
En nuestra luchaEm nossa luta
Que ha sido infructuosaQue tem sido inglória
Intenta lanzarTenta lançar
una mirada esperanzadoraum olhar esperançoso
Cambiar la vidaMudar a vida
Es replantar historiaÉ replantar história

Y vi familiasE vi famílias
En los bordes de caminosEm beiras de estradas
Y vi niñasE vi meninas
Cediendo a las cariciasCedendo aos afagos
Muriendo de hambreMorrendo a míngua
En sueños, nada másEm sonhos, mais nada
Sin tener refugioSem ter abrigo
Entre deudas y pagosEntre pagas e pagos

Tanta tristezaTanta tristeza
No cabe en mi pechoNão cabe em meu peito
Y veo la vidaE vejo a vida
En tantas formasEm formas tantas
Desborda en llantoTransborda em pranto
Mi canto desgarbadoMeu cantar sem jeito
Que este guitarristaQue este violeiro
Ya ni se sorprendeJá nem mais se espanta