Quem Tem Coragem?

¿Quién tiene el valor?

Quem Tem Coragem?

¿Quién tiene coraje?
Quem tem coragem
Gire la página
De virar a página
¿Para escribirlo todo de nuevo?
Para escrever tudo de novo?
¿Quién tiene coraje?
Quem tem coragem
Para dejar ir la voz
De soltar a voz
¿En el lenguaje del pueblo?
Na língua do povo?

¿Quién tiene coraje?
Quem tem coragem
Para negar a Dios
De negar Deus
¿Delante del espejo?
Diante do espelho?
¿Quién tiene coraje?
Quem tem coragem
Al menos una vez
Pelo menos uma vez
¿Pintar el mundo rojo?
Pintar o mundo de vermelho?

Somos uno, seremos más
Somos um, seremos mais
lado a lado y frente
Lado a lado e em frente
Uno más uno nunca es demasiado
Um mais um nunca é demais
Es poesía, es gente
É poesia, é gente

¿Quién tiene coraje?
Quem tem coragem
Para asumir con firmeza
De assumir com firmeza
¿Las acciones mismas?
Os próprios atos?
¿Quién tiene coraje?
Quem tem coragem
Renunciar
De abrir mão
¿Ser anonimato?
Para ser anonimato?

¿Quién tiene coraje?
Quem tem coragem
Decir que no
De dizer não
Delante de lo que vendrá?
Perante o que ha de vir?
¿Quién tiene coraje?
Quem tem coragem
Si tengo que ser
Se preciso for
¿Ser el primero en caer?
Ser o primeiro a cair?