Senhores De Bronze

Señores de Bronce

Senhores De Bronze

¿Quiénes son los señores de bronceQuem são os senhores de bronze
Estáticos en medio de la plazaEstáticos no meio da praça
¿Apuntan al cielo en silencioApontam pra o céu em silencio
Indiferentes a quien pasa?Indiferentes a quem passa?

¿Quiénes son los señores de bronceQuem são os senhores de bronze
Con el nombre grabado en la placaCom o nome estampado na placa
Rodeados de muchos blasonesRodeados de muitos brasões
Indiferentes a quien pasa?Indiferentes a quem passa?

¿Quiénes son los señores de bronceQuem são os senhores de bronze
A quienes la victoria les dio graciaQue a vitória lhes deu a graça
Que la Historia negó a los vencidosQue a História negou aos vencidos
Indiferentes a quien pasa?Indiferentes a quem passa?

¿Quiénes son los señores de bronceQuem são os senhores de bronze
A quienes la espada la verdad atraviesaQue a espada a verdade transpassa
Tan reverenciados en los librosTão reverenciados nos livros
Indiferentes a quien pasa?Indiferentes a quem passa?

¿Quiénes son los señores de bronceQuem são os senhores de bronze
Que la Escuela conmemora la fechaQue a Escola comemora a data
Los tambores en las AvenidasOs tambores nas Avenidas
Indiferentes a quien pasa?Indiferentes a quem passa?

¿Quiénes son los señores de bronceQuem são os senhores de bronze
Poco a poco el tiempo rechazaLentamente o tempo rechaça
Las estatuas mudas envejecenAs estátuas mudas envelhecem
Indiferentes a quien pasa?Indiferentes a quem passa?

¿Quiénes son estos señoresQuem são estes senhores
Y la historia quién la contó?E a história quem contou?
Tal vez otro errorTalvez um outro equívoco
Que el bronce eternizóQue o bronze eternizou