Tião

Tião

Tião

Cuando fuiste a SumpóloQuando ocê foi lá pra Sumpólo
Los niños se quedaron solos conmigoFicô as criança sózim mais eu
Desde la puerta del frente miraba a la porteraDa porta da frente oiava a portera
¡Ay, Dios mío!Ai, ai meu Deus!
Tião, ¿qué pasó?Tião diga lá o qui si assucedeu?

Si conforme con todo, reclamo de nadaSi confromo cum tudo, recramo di nada
Distingo sé lo que él escribióDistino sabi o qui ele iscreveu
Mirando la foto que está en la paredOiando a foto qui tá na parede
¡Ay, Dios mío!Ai, ai meu Deus!
Tião, ¿qué pasó?Tião diga lá o qui si assucedeu?

No hay canciónNum tem cantiga
El pájaro se callóPassarim imudeceu
No hay alegríaNum tem aligria
Tú lejos de míOcê longe di eu

El niño mayor ya entendía todoO minino mais véi já tudo intindia
También perdió, el maldito crecióTambém purdera, o danado cresceu
Quería irse y miraba a la porteraQuiria si embora e oiava a portera
¡Ay, Dios mío!Ai, ai meu Deus!
Tião, ¿qué pasó?Tião diga lá o qui si assucedeu?

A veces, barriendo el patio, reflexionabaVeiz inquando, barrendo o terrero matutava
¡Oh, maldita nostalgia, qué hiciste!Ô, sodade marvada o qui tu fazeu?
Aquí en el campo me preguntaba estas cosasCá na roça essas coisa eu mi priguntava
¡Ay, Dios mío!Ai, ai meu Deus!
Tião, ¿qué pasó?Tião diga lá o qui si assucedeu?

Los días pasaban y las noticias no llegabanOs dia passando i as nuticia num vinha
Llorando mis lágrimas, otro día nacíaChorando meus pranto,outro dia nasceu
Rezaba mi rosario a la Virgen MaríaRezava meu terço prá Virgi Maria
¡Ay, Dios mío!Ai, ai meu Deus!
Tião, ¿qué pasó?Tião diga lá o qui si assucedeu?

Cayendo la tarde vi que venía genteCairzinho da tarde vi qui vinha gente
El pecho apretado por el dolorO peito apretõ modi qui mi doeu
Con la maleta en la mano, todo sueño deshechoMala na mão, todo o sonho disfeito
¡Ay, Dios mío!Ai, ai meu Deus
Tião, ¿qué pasó?Tião diga lá o qui si assucedeu?