Caneta de prata

Pluma de plata

Caneta de prata

Una hermosa pluma plateadaUma linda caneta prateada
En mi escritorio fue dejadaNa minha mesa foi deixada
Y yo sin saber quién la dejóE eu sem saber quem a deixou
Ningún nombre grabado en ellaNenhum nome nela gravado
¿Quién podría haberla dejado?Que poderia ter deixado
Y por qué razón la abandonó?E porque razão a largou.

Quise saber quién era el dueñoQuiz saber quem era o dono
Y la razón del abandonoE a razão do abandono
De la hermosa pluma de plataDa bonita caneta de prata
Nadie entró ni salió de allíNinguem ali entrou nem saiu
¿De dónde entonces surgió?De onde então que surgiu
Quería la respuesta exacta.Eu queria a resposta exata.

Es una pluma cara y bonitaÉ uma caneta cara e bonita
Por eso es bueno reflexionarPor isso é bom que se reflita
Decir si no es de nadie, es míaA dizer se não é de ninguem é minha
Es un objeto caro, lo aprecioÉ um objeto caro estimo
Y encontrar al propietario legítimoE achar o proprieátario legitimo
Era la idea que tenía.Era a idéia que eu tinha.

Pero confieso que la pluma me gustóMas confesso da tal caneta gostei
Suave, pues su nombre garabateéMacia pois o nome dela rabisquei
Y pensé en seguir preguntandoE pensei vou continuar indagando
La dejaré aquí en mi cajónDeixarei-a aqui na minha gaveta
Devolveré entonces la hermosa plumaDevolverei então a linda caneta
Si alguien viene buscándola.Se vier alguem procurando.

¿Conoces a una rubia bonita y pequeña?Conheces uma loira bonita pequenina
Con una hermosa sonrisa de niñaCom um belo sorriso de menina
Y una mirada azul brillanteE um olhar bem azul cintilante
Porque SOLO ELLA fue vista saliendo apresuradaPois só ELA foi vista saindo apressada
Bajando rápidamente las escalerasDescendo bem rapido as escadas
Y dice que solo vino a dejar un regalo.E diz que só veio deixar um presente.