Pra gente nunca brigar

Para que la gente nunca pelee

Pra gente nunca brigar

Un pajarito azulUm passarinho azul
Que trae y lleva mensajesQue traz e leva recado
Volando de norte a surCortando de norte a sul
Nuestro amado Brasil.O nosso Brasil amado.

Pero su destino favoritoMas sua meta preferida
Los caminos de Minas GeraisCaminhos das Minas Gerais
Sobre el bosque floridoSobre a floresta florida
Llevando votos de paz.Levando votos de paz.

Trae de vuelta gotas de amistadTraz de volta gotas de amizade
Que riegan un corazónQue rega um coração
Aliviando la nostalgiaAmenizando a saudade
Con una sonrisa de emoción.Com um sorriso de emoção.

Ya se dejó sobornarJá se deixou subornar
Por dosis dobles de cariñoPor doses duplas de carinho
Pero pronto hablaréMas logo eu vou conversar
Serio con este pajarito.Sério com este passarinho.

Es muy serio su trabajoÉ muito sério o seu trabalho
Y te necesito muchoE eu preciso muito de ti
Sale por la mañana con el rocíoSai de manhã com o orvalho
Y por la noche con la luna, que esté aquí.E a noite com a lua esteja aqui.

En la llegada un corazón te esperaNa chegada um coração te espera
Está ansioso y muy afligidoEstá afobado e muito aflito
Sin noticias se vuelve fieraSem noticia ele vira fera
Y con el alma entra en conflicto.E com a alma entra em conflito.

Te pido la gentilezaVou te pedir a gentileza
Para que la gente nunca peleePra gente nunca brigar
Cuidado con esa bellezaCuidado com aquela beleza
Y el azul de esa mirada.E o azul daquele olhar.

Puede volar cantandoPode até voar cantando
Pero nunca mires atrásMas nunca olhe para traz
El corazón que te esperaO coração que esta te esperando
Tiene la mirada fija en Minas Gerais.Tem o olhar fixo em Minas Gerais.