No Mundo da Poesia

En el Mundo de la Poesía

No Mundo da Poesia

Mi próxima atracciónA minha proxima atração
En el mundo de la poesíaNo mundo da poesia
Es encerrar el corazónÉ enclausurar o coração
Intentar mostrar alegríaTentar mostrar alegria
Y solo actuar con la razónE só agir com a razão
Hacer semblante de plásticoFazer semblante de plastico
Quedarse bien frío y estáticoFicar bem frio e estático
No hablar nada sobre pasión.Não falar nada sobre paixão.

La naturaleza es tan hermosa, lo séA natureza é tão bela,eu sei
Escribiré sobre sus derivadosEscreverei sobre seus derivados
En ella innumerables veces me inspiréNela inumeras vezes me inspirei
Y por ella viviré inspiradoE por ela vou viver inspirado
Y solo su belleza cantaréE só a sua beleza cantarei
Pues solo DIOS está viendoPois somente DEUS está vendo
Que ahora estoy escribiendoQue agora estou escrevedo
Con mi corazón apretado.Com o meu coração apertado.

Pero no tiene culpa mi lectorMas não tem culpa o meu leitor
Las lágrimas son cosas míasAs lagrimas são coisas minhas
Tal vez incluso sea culpa del amorTalvez até seja culpa do amor
O de una inmadurez mezquinaOu de uma imaturidade mesquinha
Pero no hablaremos sobre dolorMas não falaremos sobre dor
Hablaremos de lo que pronto se olvidaFalaremos do que logo se esquece
De un premio que no mereceDe um premio que não merece
Quien nunca fue un ganador.Quem nunca foi um vencedor.

Hablemos de la pluma plateadaVamos falar da caneta prateada
Que está deslizándose con miedoQue está deslizando com medo
Escribiendo bastante asustadaEscrevendo bastante assustada
Y seleccionando lo que es secretoE selecionando o que é segredo
Desanimada con la madrugadaDesanimada com a madrugada
Pero de ninguna manera permiteMas de forma alguma permite
Que alguien vea que está tristeQue alguem vê que ela está triste
Digamos que está solo un poco molesta.Digamos que está apenas chateada.