O Pedaço da Manchete

El Pedazo del Titular

O Pedaço da Manchete

Esta noche tuve un sueño especialEssa noite eu tive um sonho especial
Que elevó mi autoestima decaídaQue enalteceu a minha auto estima decaida
Porque en el sueño era titular de un periódicoPois no sonho eu era manchete de jornal
Por haber escrito de forma bien definidaPor ter escrito de uma forma bem definida
Una frase considerada la más genialUma frase considerada como a mais genial
Hablando del amor y su verdad ocultaFalando do amor e sua verdade escondida
Es lo que representa en mi lado sentimental.É o que ele representa no meu lado sentimental.

Entre cientos de reporteros estaba yoEntre uma centena de reporteres eu estava
Era la hora de mi aplaudido premioEra a hora da minha aplaudida premiação
Y el titular brillaba con fuerzaE a manchete estampada até brilhava
Entre tantos decibeles escuchaba mi corazónEntre tantos decibeis eu ouvia meu coração
Y la frase que pronuncié aún resonaba fuerteE a frase dita por ele forte ainda ecoava
Como el estruendoso sonido de un truenoComo se fosse o som estridente de um trovão
Pero la fiesta que me hacían no me agradaba.Mas a festa que me faziam não me agradava.

Ya estaba cansado de tantas entrevistasJá estava cansado de tanta entrevista
Y casi ni recordaba lo que había dichoE quase nem lembrava mais o que eu falei
Porque para mí solo lo simple es conquistaPorque pra mim só coisa simples é conquista
Y no es un secreto que todos los días de mi vida améE não é segredo que todos os dias da vida eu amei
Y solo DIOS impedirá que persistaE somente DEUS impedirá que eu persista
Estoy muy agradecido si dije algo importanteSou muito grato se algo importante eu pronunciei
Creo que fue el fruto de mi alma optimista.Acredito ter sido o fruto da minha alma otimista.

Entonces cayó una lluvia fría y repentinaCaiu então uma chuva fria e repentina
Y la gente se dispersó, calmando el furorE o povo se dispersou acalmando o furor
Y es en ese momento que mi mente examinaE é nessa hora que a minha mente examina
Intentando leer el pedazo del titular que quedóTentando ler o pedaço da manchete que sobrou
Pero siempre son los designios de DIOS los que determinanMas é sempre os designios de DEUS que determina
Solo pude leer al final de la frase la palabra amorEu só pude ler no final da frase a palavra amor
Desperté con alguien diciéndome que amar es tu destino.Fui acordando com alguem me dizendo amar é tua sina.