Só Escreverei Na Areia

Solo Escribiré en la Arena

Só Escreverei Na Areia

Hoy mi corazón está grandeHoje o meu coração esta grande
Es un pensamiento que lo expandeÉ um pensamento que o espande
Y que dentro de él aún resuenaE que dentro dele ecoa ainda
Y es algo bueno que en él viveE è algo bom que nele vive
Como la esperanza que tuveComo a esperança que eu tive
En esta semana que termina.Nessa semana que se finda.

Lástima que todo fue en vanoPena que foi tudo em vão
Excepto la emociónA não ser só a emoção
Que me hizo no ver el tiempo pasarQue me fez não ver o tempo passar
Y de nuevo es viernesE outra vez é sexta feira
Tengo de nuevo una semana enteraTenho de novo uma semana inteira
Para esperar de nuevo.Pra novamente esperar.

Dios mío, ¿qué debo hacer?Meu DEUs o que devo fazer
¿Debo dejar de escribir?Eu devo parar de escrever?
¿Qué está mal con la rima?O que está errado com a rima
Desprecian mi verso heraldoDesprezam meu verso arauto
Pisoteando con tacones altosPizando de salto alto
Mi autoestima.Na minha alto estima.

Voy a abandonar la guitarraVou abandonar a viola
Y entraré en una escuelaE vou entrar numa escola
Y aprenderé palabras bonitasE palavras bonitas aprender
Saber todo sobre la simetríaSaber tudo sobre a simetria
Entonces tal vez algún díaEntão talvez algum dia
Vuelva a escribir de nuevo.Eu volto de novo escrever.

Y si tampoco funcionaE se tambem não der certo
Me iré a vivir a un desiertoEu vou morar num deserto
Y solo escribiré en la arenaE só escreverei na areia
Y quizás Dios al verE quem sabe DEUS ao ver
Lo que tengo que decirO que eu tenho a dizer
Me guíe hacia un nuevo rumbo.A um novo rumo me norteia.