Flor Graciosa

Flor Graciosa

Flor Graciosa

Tan graciosa como la garza del pantanoTão graciosa quanto a garça pantaneira
Tu belleza tan dulce y sin fronterasA tua beleza tão meiga e sem fronteira
Que me conmovió y ya no es un secretoQue mexeu comigo e não é mais segredo
Eres la mujer más hermosa del mundoDo mundo tu és a mulher mais linda
Y no he encontrado otra igual todavíaE outra igual eu não encontrei ainda
Flor graciosa, mi corazón no es un juguete.Flor graciosa meu coração não é brinquedo.

Renunciar a la esperanza, créeme, no puedoAbrir mão da esperança acredite eu não posso
El destino escribió y desafortunadamente lo respaldoO destino escreveu e infelizmente eu endoço
Caminos diferentes que se cruzaron por ironíaCaminhos diferentes que se cruzaram por ironia
Para mí, que no creo ni en la suerte ni en el destinoPra mim que não acredito nem em sorte ou destino
Me sumerge en el cruel éxtasis de un desatinoFaz me entrar no extase cruel de um desatino
Al tener la certeza de la inocencia de mi poesía.Ao ter a certeza da inocencia da minha poesia.

El mundo entero se vuelve pequeño ante lo que piensoO mundo inteiro se torna pequeno diante do que penso
La idea que tengo, el amor que es algo tan intensoA idéia que tenho o amor que é algo tão intenso
No tengo nada en contra de lo que la ley ha escritoNão tenho nada contra o que pela lei foi escrito
Solo sé que la vida es muy corta y a mi parecerApenas sei que a vida é muito curta e ao meu ver
Todo lo que pueda reflexionar y escribir cada díaTudo o que eu puder cada dia meditar e escrever
Será sobre el amor porque creo que es único e infinito.Vai ser sobre o amor porque acho que ele é unico e infinito.

Todo tendrá un final algún día en esta vidaTudo vai ter um final um dia qualquer nessa vida
Incluso la frase que parecía inolvidableInclusive a frase que parecia não poder ser esquecida
Que todo en la vida no es más que un sueño, lo creoQue tudo na vida não passa de sonho eu acredito
Solo una ilusión que me lleva siempre a delirarSomente uma ilusão que me leva sempre a delirar
Una falsa comprensión de que nada nunca terminaráUm entendimento falso de que nada vai nunca acabar
Y es por este torbellino de pensamientos que no me rindo.E é por esse turbilhão de pensar que eu não desisto.