Um Jornal da Semana Passada

Un Diario de la Semana Pasada

Um Jornal da Semana Passada

No borres mi nombre de tu agendaNão risque o meu nome da tua agenda
Ni elimines mi número de tu celularNem apague o meu numero do teu celular
Por DIOS, olvidemos esta disputaPor DEUS esqueçamos essa nossa contenda
Porque sabes bien que siempre te amaré.Porque tu bem sabes que vou sempre te amar.

Nuestra vida tiene altibajos, lo sé bienA nossa vida tem altos e baixos eu bem sei
Y nunca sabemos qué deparará nuestro mañanaE nunca sabemos o que será o nosso amanhã
Ya sea que quieras o no, mi corazón te diE quer sim ou quer não o meu coração eu te dei
Y comprende que eternamente seré tu fan.E entenda que eternamente eu seri o teu fã.

Te amaré en silencio por el resto de mi vidaTe amarei em silencio por toda a minha vida
No importa en qué parte de este mundo me encuentreNão importa em que parte desse mundo eu esteja
Solo te pido que perdones mi alma atrevidaSomente te peço que perdoe a minha alma atrevida
Por guardar el sublime secreto de cuánto te desea.Por ela deter o sublime segredo do quanto te deseja.

Así que guarda mi número, te lo ruego por favorEntão guarde o meu numero eu te peço por favor
Y no borres mi nombre, reitero mi pedidoE não apague o meu nome eu reitero o pedido
Porque creo que sabes bien lo que es el amorPorque acredito que sabes bem o que é amor
Y que daré mi vida para no ser olvidado.E que darei a minha vida pra não ser esquecido.

Haré todo lo posible para estar cerca de tiE que tudo eu farei pra estar perto de ti
Por eso te pido que comiences a notarPor isso eu te peço pra começar a notar
En una esquina de tu ciudad a un payaso sonriendoNuma esquina da tua cidade um palhaço a sorrir
Incluso podría ser yo disfrazado solo para verte pasar.Pode até ser eu disfarçando só pra te ver passar.

O aquel mendigo sentado en el banco del jardínOu aquele mendigo sentado no banco do jardim
Sosteniendo en sus manos el diario de la semana pasadaTrazendo nas mãos o jornal da semana passada
Simulando una locura o algo por el estiloFingindo uma insanidade ou qualquer coisa assim
Solo para poder verte pasar apresurada.Somente pra poder te ver passando apressada.