Um Coração Vulneravel

Un Corazón Vulnerable

Um Coração Vulneravel

Me desperté con una nostalgia tremendaAcordei com uma saudade danada
De mi tierra amadaDa minha querencia amada
Y de la hermosa infancia que tuveE da bela infancia que eu tive
Y esa italiana hermosaE aquela italianinha linda
Que aún no he olvidadoQue eu não esqueci ainda
¿Dónde estará viviendo?Onde será que ela vive.

A veces regreso sigilosamenteAs vezes volto de mansinho
A ese jardín sin espinasNaquele jardim sem espinho
Y allí paso horas imaginandoE ali passo horas imaginando
Dios mío, todo en la vida pasaMeu DEUS tudo na vida passa
Y casi todo pierde el encantoE quase tudo perde a graça
Pero seguimos soñando.Mas a gente segue sonhando.

En la mente, lo bueno no se borraDa mente,o que foi bom não é deletado
Quizás por eso el pasadoTalvez é por isso que o passado
Sigue interfiriendo en el presenteVive se interferindo no presente
¿Por qué permitimos esto doloroso?É doloroso então porque permitimos?
Si el inmenso dolor que sentimosSe a imensa dor que sentimos
Nos maltrata sin piedad.Maltrata sem ter dó da gente.

Tan cerca y tan inalcanzableTão perto e tão intocavel
Y en el pecho un corazón vulnerableE no peito um coração vulneravel
Haciéndose el desentendidoDando uma de desentendido
Es cierto que vive enamoradoÉ bem verdade que vive apaixonado
Pero ¿por qué impedir que el pasadoMas porque impedir que o passado
Sea olvidado naturalmente?Seja naturalmente esquecido.

Debo suponer que el pasado es un archivoDevo supor que uma passado é arquivo
Y el presente es lo que realmente está vivoE o presente é o que realmente está vivo
Y uno no tiene nada que ver con el otroE um nada tem a ver com o outro
Esta vida es como aguas que fluyenEssa vida é como aguas passando
Sé que es correcto vivir siempre amandoSei que é correto viver sempre amando
Pero de nada sirve lamentar desencuentros.Mas de nada vale rulminar desencontro.
Me desperté con una nostalgia tremendaAcordei com uma saudade danada
De mi tierra amadaDa minha querencia amada
Y de la hermosa infancia que tuveE da bela infancia que eu tive
Y esa italiana hermosaE aquela italianinha linda
Que aún no he olvidadoQue eu não esqueci ainda
¿Dónde estará viviendo?Onde será que ela vive.

A veces regreso sigilosamenteAs vezes volto de mansinho
A ese jardín sin espinasNaquele jardim sem espinho
Y allí paso horas imaginandoE ali passo horas imaginando
Dios mío, todo en la vida pasaMeu DEUS tudo na vida passa
Y casi todo pierde el encantoE quase tudo perde a graça
Pero seguimos soñando.Mas a gente segue sonhando.

En la mente, lo bueno no se borraDa mente,o que foi bom não é deletado
Quizás por eso el pasadoTalvez é por isso que o passado
Sigue interfiriendo en el presenteVive se interferindo no presente
¿Por qué permitimos esto doloroso?É doloroso então porque permitimos?
Si el inmenso dolor que sentimosSe a imensa dor que sentimos
Nos maltrata sin piedad.Maltrata sem ter dó da gente.

Tan cerca y tan inalcanzableTão perto e tão intocavel
Y en el pecho un corazón vulnerableE no peito um coração vulneravel
Haciéndose el desentendidoDando uma de desentendido
Es cierto que vive enamoradoÉ bem verdade que vive apaixonado
Pero ¿por qué impedir que el pasadoMas porque impedir que o passado
Sea olvidado naturalmente?Seja naturalmente esquecido.

Debo suponer que el pasado es un archivoDevo supor que uma passado é arquivo
Y el presente es lo que realmente está vivoE o presente é o que realmente está vivo
Y uno no tiene nada que ver con el otroE um nada tem a ver com o outro
Esta vida es como aguas que fluyenEssa vida é como aguas passando
Sé que es correcto vivir siempre amandoSei que é correto viver sempre amando
Pero de nada sirve lamentar desencuentros.Mas de nada vale rulminar desencontro.