Supera a Doçura do Mel

Supera la Dulzura de la Miel

Supera a Doçura do Mel

Me preguntaron para quién escriboMe perguntaram pra quem é que eu escrevo
No respondí porque guardar secreto deboNão respondi porque guardar segredo eu devo
Solo digo que ella es mi mayor deleiteSó digo que ela é o meu maior enlevo
Guardada bajo siete llaves en un cofreGuardada a sete chaves em um cofre
Un dulce amor que enloquece y me consumeUm doce amor que enlouquece e me consome
Siento por ella un amor enormeTenho por ela um sentimento de amor enorme
Hoy solo vivo por ese nombreHoje eu só vivo em função desse nome
Porque solo por ella mi corazón sufre.Porque só por ela é que o meu coração sofre.

Ella es el designio del destino emperadorEla é o designio do destinho imperador
Tiene la sutileza de un pétalo sedoso de una florTem a sutileza da petala sedosa de uma flor
Y es como el sol que brilla y da calorE é como o sol que tem brilho e calor
Es una princesa disfrazada de estrellaÉ uma princesa disfarçada de estrela
Mi corazón late fuera de ritmoO meu coração vive fora do compasso
Embriagado por el calor de su abrazoEmbriagado pelo calor do seu abraço
Está presente en cada verso que escriboEstá inserida em cada verso que eu faço
Porque solo a través de la poesía puedo verla.Porque só atraves da poesia eu posso ve-la.

Sus labios superan la dulzura de la mielOs labios dela supera a doçura do mel
Es más valiosa que el oro de un trofeoÉ mais valiosa que ouro de um troféu
En su presencia tengo una idea del cieloNa presença dela eu faço uma idéia do céu
Es una estrella, una flor, una princesa, un hadaÉ uma estrela,uma flor,uma princesa uma fada
Es la musa más tierna que todo poeta deseaÉ a musa mais meiga que todo poeta quer
Ella es todo eso y más de lo que pueda decirEla é tudo isso e bem mais que tudo que eu disser
Y en todo el universo es la mujer más hermosaE de todo universo ela é a mais linda mulher
Por ella mi alma confiesa estar más apasionada.Por ela minha alma confessa mais mais apaixonada.