Flor Proibida

Flor Prohibida

Flor Proibida

Corazón se queda tranquilitoCoração fica quietinho
Yo también estoy sufriendoEu tambem estou sofrendo
Ayúdame a llevar esta espinaMe ajude levar esse espinho
Al verso que estoy escribiendo.Pro verso que estou escrevendo.

Vamos a transformarlo en florVamos transforma-lo em flor
Y hacer de él una poesíaE fazer dele uma poesia
Enseñarle qué es el amorLhe ensinar o que é o amor
Romper el hielo de la ironía.Quebrar o gelo da ironia.

Con la excusa de protegerCom a desculpa de proteger
Él lastimó mi manoEle machocou minha mão
En el momento en que iba a hacerNo momento que eu ia fazer
Para la linda rosa un saludo.Pra linda rosa uma saudação.

Pero eso ya fue perdonadoMas isso já foi perdoado
Desde lejos admiro la rosaDe longe a rosa eu admiro
Fue castigo por mi pecadoFoi castigo ao meu pecado
Por la flor prohibida suspiro.Pela flor proibida eu suspiro.

Sé que soy muy pequeñoSei que sou muito pequeno
Frente a la dulce belleza de ellaDiante da meiga beleza dela
Pero corazón quédate serenoMas coração fique sereno
Voy a convertir la espina para ella.Vou converter o espinho pra ela.

La espina no duele tantoO espinho não machuca tanto
Pero el desprecio de ella, ese síMas o desprezo dela,esse sim
Puedo convertirme todo en llantoPosso me trnsformar todo em pranto
Pero no creo que un no sea el fin.Mas não creio que um não seja o fim.