Deprezou o Meu Carinho

Despreciaste mi cariño

Deprezou o Meu Carinho

La nostalgia golpeó con fuerzaA saudade bateu com força
¿Dónde andará esa chica?Onde andarás aquela moça
Que robó mi corazón,Que roubou o meu coração,
Y lo tiró en cualquier lugarE jogou num lugar qualquer
¿Por qué hiciste eso, hermosa mujer?Porque fez isso linda mulher?
Jugaste con mi pasión.Brincou com a minha paixão.

Primero me sedujoPrimeiro ela me seduziu
Y luego, en un gesto fríoE depois num gesto frio
Me dio la espalda y se fueVirou as costas e foi embora
Llenó mi corazón de espinasEncheu meu coração de espinho
Despreciaste mi cariñoDesprezou o meu carinho
Dime, ¿qué debo hacer ahora?Me diz ,o que vou fazer agora?

Hablo con las paredes hoyCom as paredes hoje eu converso
Mientras formulo un versoEnquanto formulo um verso
Que solo ella sabe hablarQue só dela sabe falar
Y para ella hago poesíaE pra ela que eu faço poesia
Con la ilusión de que algún díaNa ilusão de que um dia
Decida regresar.Ela resolva voltar.

Mientras tanto, seguiré escribiendoEnquanto isso vou escrever
Tengo tantas cosas que decirteTenho tanta coisa pra te dizer
Sobre ese rostro hermoso,Sobre aquele semblante bonito,
Que persigue mis sueñosQue os meu sonho persegue
Porque el alma no puede olvidarPorque a alma esquecer não consegue
Y en mi pecho el corazón late ansioso.E no meu peito o coração bate aflito.