Está Longe de Ser Tudo

Está lejos de ser todo

Está Longe de Ser Tudo

Soy colibrí de pluma verdeSou colibri de pena verde
Admirador de la rosa blancaAdmirador da rosa branca
Que agudiza mi sedQue aguça a minha sede
Y arranca confesiones de mí.E confissões de mim arranca.

Vas exhalando tu perfumeVai exalando o teu perfume
Y me conviertes en tu prisioneroE me faz o teu prisioneiro
Un poeta lleno de celosUm poeta cheio de ciume
Y un colibrí cantor.E um colibri cancioneiro.

El jardín se vuelve grandeO jardim se torna grande
Y la rosa mucho más distanteE a rosa bem mais distante
La añoranza crece y se expandeA saudade cresce e espande
Y me atormenta bastante.E judia de mim bastante.

Hasta el rocío me insultaAté o orvalho me insulta
Al mojar la blanca rosaAo molhar a branca rosa
De mi alma cambia la conductaDa minha alma muda a conduta
Blanca flor esplendorosa.Branca flor esplendorosa.

Este colibrí solo te desea bienEsse colibri só te quer bem
Por favor no huyas de míPor favor não fuja de mim
Sino perderé mi razónSenão vou da minha razão alem
Y pondré una cerca en mi jardín.E colocar cerca no meu jardim.

Todo lo que he escrito y dichoTodo o que ecrevi e já disse
Está lejos de ser todoEstá longe de ser tudo
Lo que merece la dulzura y la ternuraO que merece a doçura e a meiguice
De la flor más hermosa del mundo.Da mais bela flor do mundo.