A Ausencia do Amor

La Ausencia del Amor

A Ausencia do Amor

Juro que aún cruzoEu juro que ainda atravesso
Las fronteras de mi límiteAs fronteiras do meu limite
Porque de verdad confiesoPor que de verdade eu confesso
Estoy exhausto de vivir así de triste.Estou exausto de viver assim tão triste.

Amar a alguien no debería ser castigoAmar alguem não deveria ser castigo
Entonces, ¿por qué estoy siendo azotado?Porque então estou sendo açoitado
Ya confesé que no puedo olvidarteJá confessei que te esquecer eu não consigo
Fui tan sincero y aún así estoy siendo castigado.Fui tão sincero e mesmo assim estou sendo castigado.

No pretendo entristecer al DIOS que me conoceNão pretendo entristecer o DEUS que me conhece
Y sabe muy bien qué es lo mejor para míE sabe muito bem o que é melhor pra mim
Pero tengo la impresión de que solo me sucede a míMas tenho a impressão que só comigo acontece
Amar sin ser amado, ¿será que vine para esto?Amar sem ser amado,será que foi pra isso que eu vim?

Parece broma pero esto me entristece muchoParece brincadeira mas isso muito me entristece
Incluso he peleado con mi alma atrevidaEu até já briguei com a minha alma atrevida
Y he castigado a mi corazón que no lo mereceE pus de catigo o meu coração que não merece
Varias acciones que han sacudido mi vida.Varias atitudes que balançaram a minha vida.

Pasar por esta existencia sin amarPassar por essa existencia sem amar
Seguramente nunca lo haríaCertamente que jamais isso eu faria
Aun triste y llorando, sigo rimandoMesmo triste e chorando eu prossigo a rimar
Y convirtiendo la ausencia del amor en poesía.E vou transformando a ausencia do amor em poesia.