A Lua e a Viola

La Luna y la Viola

A Lua e a Viola

La luna llena y la violaA lua cheia e a viola
Ingredientes perfectosIngredientes perfeitos
Para ahuyentar el dolor que molestaPra espantar a dor que amola
De la añoranza anidada en el pecho.Da saudade aninhada do peito.

Diez cuerdas llorando sentidasDez cordas chorando sentidas
Bajo la luz plateada de la lunaSob a luz prateada da lua
E ilumina la poesía olvidadaE ilumina a poesia esquecida
Por la ausencia de tu imagen.Pela ausencia da imagem tua.

Creo que la luna siempre me ha afectadoAcredito que a lua sempre mexeu comigo
Incluso influye en mi poesíaTem até influencia na minha poesia
Parece saber que no puedo olvidar a alguienEla parece saber que esquecer alguem não consigo
Y así se queda conmigo hasta el amanecer.E ai fica comigo até o raiar do dia.

La luna y la viola tienen una gran amistadA lua e a viola tem grande amizade
Y forman con este poeta un trío perfectoE forma com esse poeta um trio perfeito
Solo con el propósito de expulsar la añoranzaSó com o intuito de expulsar a saudade
Con la belleza única de un hermoso dueto.Com a beleza impar de um lindo dueto.

Hoy sentí mi pasión aún más agudizadaHoje senti a minha paixão ainda mais aguçada
Daría mi vida por estar cerca de ellaDaria a minha vida pra estar pertinho dela
Sintiendo la suave compañía de la luna plateadaSentindo a compania suave da lua prateada
Y el incomparable perfume de la flor blanca más hermosa.E o perfume incomparavel da flor branca mais bela.