O Teu Desprezo

Tu Desprecio

O Teu Desprezo

Tu desprecio causó estragosO teu desprezo fez folia
Revuelo en mi corazónBagunçou o meu coração
Entristeció mi poesíaEntristeceu a minha poesia
Y sacudió mis emociones.E balançou a minha emoção.

Dudaste de mis sentimientosDuvidou dos meus sentimentos
Y llenaste mi pecho de dolorE encheu o meu peito de dor
Convertiste en sufrimientoTransformou em sofrimento
La pureza de mi amor.A pureza do meu amor.

Tu desprecio fue un vendavalO teu desprezo foi vendaval
Y yo solo una hoja seca caídaE eu simples folha seca caida
Sin derecho, sin opción, sin moralSem direito sem opão sem moral
Siendo arrojada por los rincones de la vida.Sendo arremessada pelos cantos da vida.

Tu desprecio opacó mi brilloO meu brilho o teu desprezo ofuscou
Pero no te culpo, fui yo quien se enamoróMas não te culpo pois foi eu que me apaixonei
Y sufriendo las consecuencias por eso estoyE sofrendo as concequencia por isso eu estou
Ya perdí la cuenta de cuántas veces lloré.Já perdi até a conta de quantas vezes eu chorei.

Ahora escribo para contarte la verdadEscrevo agora pra te contar a verdade
Y me alegra saber que lo leísteE fico feliz sabendo que voce leu
Créeme, me calma y me trae serenidadAcredite me acalma e traz serenidade
Para poder seguir mi camino.Para poder proseguir o caminho meu.

No apliques tu desprecio a la poesíaNão aplique o teu desprezo a poesia
Recuerda que es el grito atrapado en la gargantaLembre que ela é o grito parado na garganta
Lo único que aún me da alegríaA unica coisa que ainda me dá alegria
Pero pide ser leída, si no, de nada sirve.Mas ela pede pra ser lida senão de nada adianta.

Cada frase de la poesía es una señal lanzadaCada frase da poesia é um sinal lançado
Un llamado en busca de tu atenciónUm apelo em busca da tua atenção
Es un poeta que está gritando en silencioÉ um poeta que está gritando calado
Abriendo de par en par las puertas del corazón.Escancarando as portas do coração.