Sangue Mineiro

Sangre Minera

Sangue Mineiro

Me encanta demasiado el pan de quesoEu gosto Por demais de pão de queijo
Y de vez en cuando digo 'uai'E tambem falo "uai" de vez em quando
Aquí les envío un fuerte abrazo y un besoVai aqui o meu abraço apertado e um beijo
Al pueblo minero que estoy cantando.Povo mineiro é pra voceis que estou cantando.

Cuarenta por ciento de mi sangre es mineraQuarenta por cento do meu sangue é mineiro
Mi madre y mi abuela nacieron alláA minha mãe e a minha avó nasceram lá
Por eso tengo esta actitud tan alegreÉ por isso que eu tenho esse ar tão faceiro
Y con facilidad mi carisma logra agradar.E com facilidade meu carisma consegue agradar.

Soy descendiente de un pueblo amable y hospitalarioSou descendente de um povo bom e hospitaleito
Que lleva en su lema la libertad de expresiónQue traz no seu lema a liberdade de expressão
Agradezco a Dios por tener sangre minera en las venasSou grato a DEUS por ter nas veias sangue mineiro
Que también se hace presente en la poesía y en la canción.Que tambem se faz presente na poesia e na canção.

Y para que puedas sentir este lado minero míoE pra que possa sentir esse meu lado mineiro
Sinceramente no hace falta hacer mucho esfuerzoSinceramente fazer muito esforço não precisa
Basta con hablar un poco sobre el rincón brasileñoBasta dois dedos de prosa sobre o rincão brasileiro
Y pronto descubrirás que soy paulista de frontera.E logo se descobre que eu sou paulista da divisa.

Estoy muy orgulloso de mi querido São PauloTenho Muito orgulho do meu querido São Paulo
Y sin duda no cambiaría este estado por nadaE certamente esse estado eu não trco por nada
Pero para aquellos que prestan más atención cuando habloMas pra quem põe mais atenção quando eu falo
No pueden dejar de notar mi forma de hablar minera.Não tem como não perceber a minha prosa amineirada.

Pero no estoy aquí para discutir razasMas eu não estou aqui querendo discutindo raça
Soy muy feliz por ser brasileñoEu sou muito feliz porque sou um brasileiro
Y a medida que siento que el tiempo pasaE na medida em que sinto que o tempo passa
Veo lo bueno que es tener sangre minera en el corazón.Vejo o quanto é bom ter no coração sangue mineiro.