Coisinha Imperfeita

Pequeña Imperfección

Coisinha Imperfeita

Necesito reír a carcajadasEu preciso dar umas boas risadas
En medio de una conversación animadaNo calor de uma conversa animada
Alrededor de la fogata en un círculo de guitarraAo redor da fogueira numa roda de viola
Para poder sacar de mi pechoPra poder arrancar aqui do meu peito
Un dolor que me deja sin gracia y sin saber qué hacerUma dor que me deixa sem graça e sem jeito
La maldita nostalgia que castiga y molesta.A saudade maldita que castiga e amola.

Tantas cosas quiero compartirTanta coisa eu quero compartilhar
Pero de ella nunca podré hablarMas dela eu nunca vou poder falar
Y es ahí donde la nostalgia aprovechaE é ai que a saudade então aproveita
Más celosa y feroz que un animalMais ciumenta e feroz que um bicho
Alma femenina y llena de caprichoAlma feminina e cheia de capricho
Qué nostalgia tan maldita, pequeña imperfección.Que saudade danada coisinha imperfeita.

Es como una espina que lastimaÉ igual a um espinho que machuca
Ataca el corazón y vuelve loca el almaAtaca o coração e deixa a alma maluca
Roba la calma e implanta la ansiedadRouba a calma e implanta a ansiedade
Me pregunto y necesito saberEu estou indagando e preciso saber
¿Fue inventada solo para hacer sufrir?Ela foi inventada só pra fazer sofrer
¿O tendría otro propósito la nostalgia?Ou outra serventia teria a saudade?

Nostalgia, es la marca de un recuerdoSaudade,é a marca de uma lembrança
De algo o alguien que nos dio esperanzaDe algo ou alguem que nos deu esperança
Pero luego se fue por orden del destinoMas depois foi embora por ordem do destino
Pero sentir nostalgia no siempre es tan maloMas sentir saudade nem sempre é tão ruim
Porque me demuestra que no creo en el finalPorque prova me que eu não acredito no fim
Y así sueño que soy un eterno niño.E assim eu sonho que sou um eterno menino.