Sem a Caneta Eu Me Calo

Sin la Pluma Me Quedo Callado

Sem a Caneta Eu Me Calo

Si pudiera gritar en voz alta su nombreSe pudesse gritar alto o nome dela
Y decirle al mundo lo hermosa que esE dizer ao mundo o quanto é bela
La mujer que tanto amoA mulher que eu amo tanto
Estoy seguro de que me sentiría aliviadoTenho certeza que seria aliviado
Este corazón apasionado míoEsse meu peito apaixonado
Está tan sofocado por el llanto.E tão sufocado pelo pranto.

Pero no puedo, necesito guardarlo conmigoMas não posso preciso guardar comigo
Aunque intente olvidar, no puedoMesmo que esquecer eu não consigo
Y este es un secreto solo míoE esse é um segredo todo meu
Cuando escribo, solo hablo de ellaQuando escrevo é só dela que falo
Pero sin la pluma me quedo calladoMas sem a caneta eu me calo
Y no cuento lo que sucedió.E não digo o que aconteceu.

Unía las letras y rimabaEu unia as letras e rimava
Y con las palabras, sonriendo, jugabaE com as palavras sorrindo brincava
Y por nada de eso juro que no esperabaE por nada disso juro que não esperei
Una dulce princesa delicadaUma meiga princesa delicada
De repente cruzó mi caminoDe repente cruzou a minha estrada
Y cambié por completo mis planes.E os meus planos todinho eu mudei.

Y en mi recuerdo me apoyoE na minha lembrança eu debruço
Llorando bajito sollozoChorando baixinho eu soluço
Por esta inmensa añoranzaPor essa saudade imensa
Sé que viviré amándoteEu sei que vou viver te amando
Hasta el día en que te escuche decirAté um dia ouvir você falando
Qué piensas sobre este amor mío.Sobre esse meu amor o que pensa.