A Lua Dos Namorados

La Luna de los Enamorados

A Lua Dos Namorados

La luna aparece en la cordilleraA lua surge na cordilheira
Y mi guitarra ya está afinadaE minha viola já está afinada
Y allí en la ventana hermosa y encantadoraE lá na janela linda e formosa
La bella silueta de mi amada.A bela silhueta da minha amada.

Admira la luna de los enamoradosAdmira a lua dos namorados
Mientras escucha mi canciónEnquato ouve a minha canção
En su rostro enamoradoNo seu semblante enamorado
Veo indicios de una pasión.Vejo indicios de uma paixão.

Te quiero y tú me amasEu te quero e você me ama
Y tenemos a la luna como testigoE temos a lua por testemunha
Dos chispas encienden la llamaDuas fagulha ascende a chama
Que es mucho más grande de lo que imaginaba.Que é bem maior do que supunha.

Caen las gotas de rocío en mi sombreroCai o sereno no meu chapéu
Y en tus cabellos desordenadosE nos teus cabelos em desalinho
Brillo en tus ojos del color de la mielBrilho em teus olhos da cor do mel
Demostración de tu cariño.Demonstração do teu carinho.

Y en mis brazos la guitarra hablaE nos meus braços a viola fala
Palabras dulces y cariñosasPalavras doces e carinhosas
Embriagada por el perfume que exhalaEmbriagada pelo perfume que exala
Del pétalo suave de la tierna rosa.Da petála macia da meiga rosa.