Reflexões de quem anda

Reflexiones de quien camina

Reflexões de quem anda

Tengo sembrado en las rimas,Tenho semeado nas rimas,
Aromas de pasto y flor,Aromas de pasto e flor,
Con lecciones de corredorCom lições de corredor
Gritos de paz contra la guerra,Brados de paz contra a guerra,
Y una certeza, que encierra,E uma certeza, que encerra,
En el sentido de caminar solo,No tino de andar sozinho,
Llegar al final del caminoChegar ao fim do caminho
¡Y devolverlo a la tierra!E devolver-lhe pra terra!

Porque los impulsos campestresPorque os pendores campeiros
Que este verso mío eterniza,Que este meu verso eterniza,
Es alma que se enraízaÉ alma que se enraíza
Afirmando la creencia de un pueblo;Firmando a crença de um povo;
Y, a veces, cuando remuevoE, às vezes, quando removo
El Baúl de mis anhelos,O Baú dos meus anseios,
Me siento sobre los arreosMe sinto sobre os arreios
Haciendo Patria de nuevo.Fazendo Pátria de novo.

Orquestado tiempo afueraOrquetado tempo afora
Repienso lo que la vida enseña,Repenso o que a vida ensina,
Es la resistencia de la crinÉ a resistência da crina
Donde mi canto se aferra,Onde o meu canto se agarra,
Son las cuerdas de la guitarraSão as cordas da guitarra
Afinadas todo el añoAfinadas todo o ano
Con diapasón de minuanoCom diapasão de minuano
O con voces de cigarra.Ou com vozes de cigarra.

Extravié por las distanciasExtraviei pelas distâncias
Pedazos de lo que junté,Pedaços do que juntei,
Y los silbidos que dejéE os assovios que deixei
Para entretener las demoras,Para entreter as demoras,
Sonorizando las aurorasSonorizando as auroras
En los horizontes tranquilos,Nos horizontes tranqüilos,
Renacen cantos de grillosRenascem cantos de grilos
En las rosetas de las espuelas.Nas rosetas das esporas.

Por entender a los que sufrenPor entender aos que sofrem
'Basterizaré' los sentimientos,"Basteriei" os sentimentos,
Siempre embrollo momentosSempre embuçalo momentos
Que tironean mi ser,Que tironeiam meu ser,
Esto me hizo aprenderIsso me fez aprender
Que los lanzadores de ternura:Que os lançantes ternura:
Son luces para quien buscaSão luzes pra quem procura
Un rumbo para crecer.Um rumo para crescer.

Siempre pensé que ser grandeSempre pensei que ser grande
Es tener purezas por dentroÉ ter purezas por dentro
Y la verdad como el centro,E a verdade como o centro,
Pilar para las emociones,Esteio pras emoções,
Balizando las decisionesBalizando as decisões
Con la razón desarmadaCom a razão desarmada
Sin 'trampas' y martillazosSem "trampas" e martilhadas
En los senderos de los corazones.Nas trilhas dos corações

Sé que mi voz quedaráEu sei que há de ficar
En los galponesA minha voz nos galpões
Para las futuras generacionesPras vindouras gerações
Que nacerán en este suelo.Que nascerão neste solo.
Y, por eso, me consuelo,E, por isso, me consolo,
Pues en las verdades que traigo,Pois nas verdades que trago,
Anda la esperanza del pagoAnda a esperança do pago
Por los arrullos de cuna!Pelos embalos de colo!