Desdobrando Um Chamamé

Desdobrando un Chamamé

Desdobrando Um Chamamé

Sente mis garras en el lomo de un caballo mestizoSentei minha garras no lombo d'um redomão pangaré
Y me lancé a un baile en un galpón de Santa FeE me larguei prum fandango num galpão de Santa Fé
Ya salí con una potranca desdobrando un chamaméJá sai com uma potranca desdobrando um chamamé
De esos bien movidos que sueltan la piel de los pies.Daqueles bem sacudido de frouxa o couro dos pé.

Soy del campo gaúcho y mi raza no se niegaEu sou do pampa gaúcho e a minha raça não nega
Esa hermosa prenda me estaba coqueteandoAquela prenda lindaça vinha me dando uma esfrega
Alrededor de la medianoche parecía un juego de niñosPor volta da meia noite parecia um pega-pega
Anidándose en mi pecho como una perdiz en los matorrales.Se aninhando no meu peito que nem perdiz nas macegas.

Una lámpara humeante en la horqueta de un posteUm candeeiro fumacento na forqueta d?um esteio
Un suelo pisado a lo grande que parecía un espejoUm piso socado a maio que parecia um espelho
Bailé con espuelas y poncho, con el rebenque en la manoDancei de espora e de pala no cabo da faca o relho
Y las botas de caña larga, subidas hasta la rodilla.E a bota cano comprido, puxada a riba do joelho.

Al amanecer, le di una propina al acordeonistaVirava pra madrugada dei um cachê pra o gaiteiro
Le pedí que tocara un xote bien camperoMandei que tocasse um xote daqueles bem galponeiro
Invité a la prenda en medio del alborotoFiz um convite pra prenda no meio do entrevero
A que viniera a conocer mi tierra, mi terruño misionero.Pra vir conhecer meu pago o meu torrão missioneiro.

Cuando amaneció el día, estábamos lejos de alláQuando amanheceu o dia nós tava longe de lá
Unidos en un mismo destino y el mundo para nosotros dosUnidos num só destino e o mundo pra nós tranquiar
En la cima de una colina, viviendo al díaNo topo de uma coxilha vou vivendo a Deus dará
Y la mujer adornando el rancho con unos cuantos niños.E a china enfeita o rancho com meia dúzia de piá.