Milonga Para Uma Flor

Milonga Para Una Flor

Milonga Para Uma Flor

me pidieron que cantaraMe pediram que eu cantasse
Con sentimiento y con calmaCom sentimento e com calma
Canta con toda tu almaCantasse com toda alma
Versos que se llevaría el vientoVersos que o vento levasse
Deja que el arce pregunteQue a bordona perguntasse
Y que la prima respondaE que a prima respondesse
Para cuando nació el versoPra quando o verso nascesse
La chinoca más queridaA chinoca mais querida
Exclamó conmovidoExclamasse comovida
¡No hay ningún cantante así!Não há cantor como esse!

Entonces, en el vientoDepois, ao sabor do vento
Y al son de la suave milongaE ao som da milonga mansa
Si tuvieras que desatar la trenzaFosse desatando a trança
En el fondo del pensamientoNo lombo do pensamento
Y retumbando el firmamentoE rumbeando o firmamento
Allí donde flota el barcoLá onde a boieira flutua
Cerca de Lindaça XirúaJunto a lindaça xirúa
Diosa de los mil universosDeusa de mil universos
Construye una colección de versosErguesse um rancho de versos
En un claro de lunaNum descampado da lua

Y siempre apreciadoE pra sempre aquerenciados
Ser parte el uno del otroFazendo parte um do outro
Este domador de potrosEste domador de potros
Y la diosa de los campos abiertosE a deusa dos descampados
Al aire libre, sin vallasNo aberto, sem alambrados
Por encima de la atmósferaAcima da atmosfera
En el rancho de la estratosferaNo rancho da estratosfera
En estribillos místicosEm místicos estribilhos
Dejar una herencia a sus hijosDeixassem de herança aos filhos
Una canción de primaveraUm canto de primavera