Ressureição

Resurrección

Ressureição

ResurrecciónRessureição

Nací gaúcho en la orilla del ríoEu nasci gaúcho na beira do rio
Raíz de tierra templada en el fríoSou raiz de terra templada no frio
Fui Bento Gonçalves con alma valienteFui Bento Gonçalves que com alma guapa
Un día incendió esta tierra FarrapaUm dia incendiou esta terra Farrapa

David Canabarro aún vive en míDavid Canabarro ainda vive em mim
Renazco de las cenizas al escuchar un clarínRenasço das cinzas se escuto um clarim
Construí botes en algún suburbioFabriquei lanchões nalgum arrabalde
Y en las olas del mar fui GaribaldiE nas ondas do mar já fui Garibaldi

Con Gomes Jardim, Souza Netto y PortinhoCom Gomes Jardim, Souza Netto e Portinho
Anduve diez años peleando soloAndei por dez anos peleando sozinho
Estuve en Porongos, soy de PiratiniEstive em Porongos, sou Piratini
Fui lancero negro y jefe guaraníFui lanceiro negro e chefe Guarani

Mi prenda amada que quedó solaMinha prenda amada que ficou solita
Pasó mil rigores, se llamaba AnitaPassou mil rigores, se chamava Anita
Guardé en la retina la luz de los atardeceresGuardei na retina luz de por de sóis
Soy nieto de dioses y hijo de héroesSou neto dos deuses e filho de heróis

(Para aquellos que piensan que morí como Jesús en un pesebre(Pra quem pensa que eu morri igual Jesus numa coxilia
Resucito todos los años en la semana farroupilhaRessuscito todos os anos na semana farroupilha
Desfilo a caballo con las glorias que recuerdoDesfilo bem a cavalo e com as glórias que relembro
Y en cada veinte de septiembre izo un himno patrio)Hasteio um hino de pátria em cada vinte de setembro)

Mi prenda amada que quedó solaMinha prenda amada que ficou solita
Pasó mil rigores, se llamaba AnitaPassou mil rigores, se chamava Anita
Guardé en la retina la luz de los atardeceresGuardei na retina luz de por de sóis
Soy nieto de dioses y hijo de héroesSou neto dos deuses e filho de heróis

(Levántate, gaúcho, nuestra historia ya está hecha(Levanta, gaúcho, levanta nossa história já foi feita
Río Grande do Sul hoy es grande y Brasil entero respeta)O rio Grande do Sul hoje é grande o Brasil inteiro respeita.)