Tio Manduca, o Pescador

Tío Manduca, el Pescador

Tio Manduca, o Pescador

Tío Manduca rema con fuerzaTio Manduca bate o remo
El Sarandí sollozaSoluça o Sarandi
Fue a cebar otro pesqueroFoi cevar outro pesqueiro
Quien ya pescó por aquíQuem já pescou por aqui
Fue a cebar otro pesqueroFoi cevar outro pesqueiro
Quien ya pescó por aquíQuem já pescou por aqui

La chalana esperaChalana fica esperando
Con su reborquie', una estro pardaCom reborquie', uma estro pada
Del viejo indio cansadoDo índio velho cansado
Que remando, no logró nadaQue sirgando', se fez nada
Del viejo indio cansadoDo índio velho cansado
Que remando, no logró nadaQue sirgando', se fez nada

Tío Manduca rema con fuerzaTio Manduca bate o remo
Tío Manduca se fueTio Manduca foi embora
Tío Manduca cruzó aguasTio Manduca cruzou águas
Tío Manduca ahora es ríoTio Manduca é rio agora

Tío Manduca rema con fuerzaTio Manduca bate o remo
Tío Manduca se fueTio Manduca foi embora
Tío Manduca cruzó aguasTio Manduca cruzou águas
Tío Manduca ahora es ríoTio Manduca é rio agora

Timoneando, cruzó aguasTimoneando, cruzou águas
Navegó su barco más alláToiteou seu barco no além
Las esperas quedan vacíasEsperas ficam taperas
Esperando a quien no llegaA espera de quem não vem
Las esperas quedan vacíasEsperas ficam taperas
Esperando a quien no llegaA espera de quem não vem

Tío Manduca rema con fuerzaTio Manduca bate o remo
Tío Manduca se fueTio Manduca foi embora
Tío Manduca cruzó aguasTio Manduca cruzou águas
Tío Manduca ahora es ríoTio Manduca é rio agora

Tío Manduca rema con fuerzaTio Manduca bate o remo
Tío Manduca se fueTio Manduca foi embora
Tío Manduca cruzó aguasTio Manduca cruzou águas
Tío Manduca ahora es ríoTio Manduca é rio agora

Simón Pedro, tu compañeroSimão Pedro, teu parceiro
Desde el cielo, sigue pescandoLá do céu, segue pescando
Del arcoíris, hizo la madreDo arco-íris, fez a madre
Dejó la luna flotandoDeixou a lua boiando
Del arcoíris, hizo la madreDo arco-íris, fez a madre
Dejó la luna flotandoDeixou a lua boiando

Tío Manduca rema con fuerzaTio Manduca bate o remo
Tío Manduca se fueTio Manduca fi embora
Tío Manduca cruzó aguasTio Manduca cruzou águas
Tío Manduca ahora es ríoTio Manduca é rio agora

Tío Manduca rema con fuerzaTio Manduca bate o remo
Tío Manduca se fueTio Manduca foi embora
Tío Manduca cruzó aguasTio Manduca cruzou águas
Tío Manduca ahora es ríoTio Manduca é rio agora

Tío Manduca rema con fuerzaTio Manduca bate o remo
Tío Manduca se fueTio Manduca foi embora
Tío Manduca cruzó aguasTio Manduca cruzou águas
Tío Manduca ahora es ríoTio Manduca é rio agora