Cantiga do Boi Destino

Cantiga del Destino del Toro

Cantiga do Boi Destino

Fue el bramido del toro en el barroFoi berro de boi no barro
El vaquero asegura que fueVaqueano afirma que foi
Me lancé en dirección al bramidoLarguei no rumo do berro
Rastreé, no encontré al toroCampeei, não achei o boi
Me lancé en dirección al bramidoLarguei no rumo do berro
Rastreé, no encontré al toroCampeei, não achei o boi

Campesino, campos, rastreoCampeiro, campos, campeio
Por donde pasé, nadie fuePor onde andei, ninguém foi
Perdí la cosecha y el rodeoPerdi recolta e rodeio
Y nada de encontrar al toroE nada de achar o boi
Perdí la cosecha y el rodeoPerdi recolta e rodeio
Y nada de encontrar al toroE nada de achar o boi

Siento su olor en el rastroSinto seu cheiro no rastro
A donde va él, yo voyPor onde ele vai, eu vou
Daño flores y pastosMachuco flores e pastos
Que él también dañóQue ele também machucou
Daño flores y pastosMachuco flores e pastos
Que él también dañóQue ele também machucou

Si no encuentro nada, campesinoSe nada encontro, campeiro
No pierdo el rumbo, ni la feNão perco o rumo, nem fé
Creo que, a veces, lo encontréPenso que, as vezes, achei
Voy a ver de cerca y no esVou ver de perto e não é
Creo que, a veces, lo encontréPenso que, as vezes, achei
Voy a ver de cerca y no esVou ver de perto e não é

Pasaron los días y los añosPassam-se os dias e os anos
Nada es como solía serNada mais é como foi
Blanqueé por los desengañosBranqueei pelos desenganos
Y nada de encontrar al toroE nada de achar o boi
Blanqueé por los desengañosBranqueei pelos desenganos
Y nada de encontrar al toroE nada de achar o boi

Escuché su bramido de teatino cuando aún era un chicoOuvi seu berro teatino quando ainda era guri
Hoy veo que el destino fue el toro que perseguíHoje, vejo que o destino foi o boi que eu persegui
Hoy veo que el destino fue el toro que perseguíHoje, vejo que o destino foi o boi que eu persegui
Hoy veo que el destino fue el toro que perseguíHoje, vejo que o destino foi o boi que eu persegui