Esperança Povoeira

Esperanza Polvorienta

Esperança Povoeira

Esperanza PoveiraEsperança Poveira

Vientos trajeron de lejosVentos trouxeram de longe
Mi trigo, melena extranjeraMeu trigo, melena gringa
Ir a buscar al toro PitangaVou buscar o boi Pitanga
Que fue a beber en la restingaQue foi beber na restinga
Debo cuidar el cultivoDevo cuidar a lavoura
Que con cariño plantéQue com carinho plantei
Con el viento del brazoCom a ventania do braço
Más semillas sembraréMais sementes semearei

Los Lapachos ya florecieronOs Ipês já floresceram
En las últimas heladasNas geadas derradeiras
Y ahora maduraE amadurecem agora
La esperanza polvorientaA esperança povoeira
En la tarea del cultivoNa tarefa da lavoura
El sudor pierde la razónO suor perde a razão
Cuando se cosecha el trigoQuando se colhe o trigo
Y no se reparte el panE não se reparte o pão

Te juro, siembro de nuevoLhe juro, planto de novo
Para no escuchar el lamentoPra não ouvir o lamento
Del hambre, rondando la mesaDa fome, rondando a mesa
Si la cizaña no da sustentoSe o joio não dá sustento

Vientos trajeron de lejosVentos trouxeram de longe
Mi trigo, melena extranjeraMeu trigo, melena gringa
Ir a buscar al toro PitangaVou buscar o boi Pitanga
Que fue a beber en la restingaQue foi beber na restinga

Los Lapachos ya florecieronOs Ipês já floresceram
En las últimas heladasNas geadas derradeiras
Y ahora maduraE amadurecem agora
La esperanza polvorientaA esperança povoeira