Lá No Baile Dos Três Nós

En el Baile de los Tres Nudos

Lá No Baile Dos Três Nós

Dos bailes allá en los tres nudos te doy de frente el retratoDos bailes lá no três nó lhe dou de cara o retrato
Una guitarra de clavijas de esas de fondo planoUma violão de cravelha daqueles de fundo chato
Y una armónica que maullaba como en un compromiso de gatosE uma gaita que miava como em noivado de gato

Y un pandero candonguero bajo golpesE um pandeiro candongueiro debaixo de bofetadas
Marcaba tiempo y compás de las marcas entrelazadasMarcava tempo e compasso das marcas entropilhadas
Poniendo cojeras en el baile para esa polca fallidaBotando rengos na dança pra tal da polca mancada

Las chicas del campo con pareja fija o solasAs gurias da campanha com par fixo e mesmo sós
Tenían miedo de que los pantalones cosidos con hiloTinham medo que as calçotas costuradas com retrós
Se cayeran si se rompía el botón negro de la pretinaSe arriassem se estorasse o botão preto do cós

Los chicos solo temían que los pantalones bien planchadosJá os moços só temiam que as bombachas bem passada
Por el roce se arrugaran si se detenían bruscamentePor causa do roça-roça se parasse amarfanhada
Esa era la tela delantera de la carpa armadaQue era esse o pano de frente mesmo de barraca armada

Cuando el baile se animaba todos se daban cuentaQuando o baile se encorpava todo mundo dava fé
Allá en el sur del suelo batido con la barba rozando el pieLá no sul do chão batido com a barba roçando o pé
Un bajito bailaba con una mujer de dos metrosUm baixinho retouçava com dois metros de mulher

El dueño del baile con una voz como truenoO três nó dono do baile com uma voz feito trovão
Preguntaba bien armadoPerguntava bem armado
¿Quién es Dios en este salón?Quem é Deus nesse salão
Hasta los mudos decían Dios eres tú, jefeAté os mudos falavam Deus é vancê, meu patrão

Casi se detenía el baile por la preguntaMeio que parava a dança por causo da indagação
Pero la respuesta sabida ponía al dueño del baile en su lugarMas a resposta sabida punha o três nó na razão
Entonces que siga la fiesta con mi permisoPois então que siga a festa com a minha permissão

La guitarra de clavijas repiqueteaba los bordonesO violão de cravelha repinicava os bordão
El pandero abría el horno sacando pan tras panO pandeiro abria o forno tirando pão e mais pão
Y la vieja armónica bramaba como un ternero mamónE a gaita velha berrava que nem terneiro mamão