Milonga do Peão de Agora

Milonga del Peón de Ahora

Milonga do Peão de Agora

En mi destino de peón sufro mucho por dentroNo meu destino de peão eu sofro muito por dentro
Pues siento que siento el centro de grandes transformacionesPois sinto que sinto o centro de grandes transformações
A golpes la evolución me quita todo lo que quieroAos golpes a evolução tira-me tudo o que quero
Y para ser bien sincero me considero un peón en el derechoE para ser bem sincero me julgo um peão no direito
De guardar dentro del pecho las cosas que más veneroDe guardar dentro do peito as coisas que mais venero

Rodeos, tropas, repontes de ganado campo afueraRodeios, tropas, repontes de gados campo a fora
Sonido de espuelas y barbijo, y la atracción de los horizontesSom de barbela de esporas, e a atração dos horizontes
Lomas, llanuras, preparativos para una hermosa campesinaRepechos, várzeas, aprontes para um linda campeira
Del peón que toda la vida tiene por únicos regalosDo peão que a vida inteira tem por únicos regalos
Mujer, guitarra y caballos y la carretera como compañera.Mulher, guitarra e cavalos e a estrada por companheira.

No solo presentimiento rondan mis días actualesNão só pressentimento rodam os meus dias atuais
Ya veo las horas finales incluso de los entretenimientosJá vejo as horas finais até dos divertimentos
Rancho y carreras y los domingos en los baresRamadas e carreiramentos e os domingos nos bolichos
Dejaron de ser escondites para la gente de ahoraDeixaram de ser cambichos pra gauchada de agora
Quien anda por la carretera sin lujos y sin caprichos.Quem anda a toa estrada a fora sem luxos e sem caprichos.

Y por eso tengo derecho de guardar lo que quieroE por isso tenho direiro de resguiardar o que quero
Y aquello que más venero reunir dentro del pechoE aquilo que mais venero rejuntar dentro do peito
Y la evolución no rechazo solo lo que anheloE evolução não rejeito apenas o que eu anceio
Es que ella no encuentre manera de transformarme por dentroÉ que ela não ache meio de transformar-me por dentro
Pues mi corazón es el centro de un permanente rodeo.Pois meu coração é o centro de um permanente rodeio.