Campeando o Boi Barroso

Campeando al Toro Barroso

Campeando o Boi Barroso

Fue en esos campos profundos de los confines del fin del mundoFoi nesses fundos de campo dos confins do fim do mundo
Que mugiendo fuerte y profundo, el toro barroso desaparecióQue berrando grosso e fundo, o boi barroso se sumiu
Y muchos indios gauchos salieron a buscarlo,E muitos índios campeiros saíram a procurá-lo,
Hasta cansaron caballos, pero ninguno lo encontró.Até cansaram cavalos, mas nenhum o descobriu.

Lazos de cuero de toro, de yacaré-jacutinga,Laços de couro de touro, de jacaré-jacutinga,
Ríos sangas y pantanos, cuevas, grutas y peralesRios sangas e restingas, furnas, grotões e perais
Y fue campeando ese toro que nuestra tribu gauchaE foi campeando esse boi que nossa indiada campeira
Fue empujando la frontera hasta que el río no dio vado.Veio empurrando a fronteira até que o rio não deu vau.

Pero quedó de esas andanzas mucha cosa de reservaMas ficou dessas andanças muita coisa de reserva
Rebenques de cuero para la hierba, aperos, piezas de arreoSurrões de couro p'ra erva, aperos, peças de arreio
De los lazos los manejadores, y de un rodeo a otro,Dos laços os maneadores, e de um rodeio até outro,
Las botas 'garrón de potro' nacidas en el pastoreo.As botas "garrão de potro" nascidas no pastoreio

Y de los rodeos y rondas, carreras y galopes,E dos rodeios e rondas, correrias e galopes,
Desde Blau hasta Guia Lopes cuando el vaquiano surgióDesde Blau ao Guia Lopes quando o vaqueano surgiu
Y cuánto lazo en los tentáculos, dagas y boleadoras,E quanto laço nos tentos, adagas e boleadeiras,
Campearon en esas fronteras el toro que un día desapareció.Campearam nessas fronteiras o boi que um dia sumiu