Milonga

Milonga

Milonga

Me bautizaron milongaMe batizaram milonga
Pampeana por apellidoPampeana por sobrenome
Que cielo por dentro desapareceQue céu a dentro se some
Y el campo se extiendeE campo a fora se alonga
Cadencia que duraCadência que se prolonga
Sin fecha de nacimientoSem data de nascimento
De las catedrales al aire libreDas catedrais do relento
Chamán, hechicero, monjePajé, feiticeiro, monge
Mi sonido estaba muy lejosMeu som foi parido longe
En las vallas de vientoNos alambrados do vento

San Martín me escuchóMe escutaram San Martín
Osorio, Bento, RiveraOsório, Bento, Rivera
Pero es la bandera pampeanaMas é a pampeana bandeira
que surge dentro de miQue hasteio dentro de mim
Ansia amerindia, toque de clarínÂnsia ameríndia, clarim
De un hemisferio que gritaDe um hemisfério que berra
Al son de la enubia, de la guerraAo som da enúbia, de guerra
Cordeona y bombo legüeroCordeona e bombo legüero
nací minuano y pampeiroNasci minuano e pampeiro
En una frontera terrestreNum bordoneio de terra

Después de pasar tanto tiempo en patriadasDe tanto andar em patriadas
En los tres establecimientos campesinosNas três yestas campesinas
traigo manillas de melenaTrago manojos de crinas
De problemas y enfrentamientosDe entreveros e potreadas
Y en las cuerdas afinadasE nas cordas afinadas
De la guitarra chimarronaDa guitarra chimarrona
Me enredé mucho con la amanteEnredei muita sinhá-dona
Con promesas de citasCom promessas de namoro
Cunas de cuero trenzadoTrançando catres de couro
Con prima, cuarta y arceCom prima, quarta e bordona

De cada estrella que borroDe cada estrela que apago
Mantengo el último vistazoGuardo o último lampejo
En este gauderiar caminoNesse gauderiar andejo
Del cruce de pago en pagoDe cruzar de pago em pago
Y así en este trago a tragoE assim nesse trago-a-trago
De payadas y reponesDe payadas e repontes
Siempre vuelvo a las fuentesEu sempre retorno às fontes
Y la noche siempre me atrapaE a noite sempre me agarra
bordar una guitarraBordoneando uma guitarra
Regalo de horizontesPresente dos horizontes