Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 59.614

Queixo Duro

Pedro Ortaça

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Queixo Duro

Vou lhes contar de um bochincho
No velho Rincão Comprido
Não é a Bailanta o Tibúrcio
Mas é um fato assucedido'
Prendas lindas, viúvas acesas
Querendo arrumar marido

Paguei a entrada, entrei
Corri o zóio' na sala
Vi a linda que eu queria
Perto de um índio de pala
Pensei: Eu nunca perdi na raia
Pra frango da tua iguala

E o gaiteiro, muy vaqueano, me disse:
Canta um bocado?
Era isso que eu queria
Não me parei de rogado
Pode acarcar' uma vanera
De bailar c'os pé' trocado'

Eu nasci de queixo duro, ninguém me quebra o corincho
Gosto muito de bochincho que se baila no escuro
Na sola da bota, um furo de tanto arrastar o pé
Nunca canta Galizé em terreiro de galo puro

No me gusto! Disse ele
Touro brabo se boleia
A cascavel bate o guizo
Pelincho se balanceia
Lagarto não tem pestana
Sorro não tem sobrancelha

E não pisca também

E se bandeando ele veio
Bufando e dando pataço
Um facão marca formiga
Um pala ao redor do braço
Mais parecia um corisco
Na noite, cortando espaço

Ali, no más, dei um grito:
Te arremanga, piá lacaio
O gato por ser ligeiro
Salta de lombo e soslaio
E quem quiser Guabiju
Que venha sacudir o galho

Saímos trançando ferro
Como touro num pelado
Eu venho lá das missões
No mundo, não fui domado
Espatifei um canzil
Nas aspa' do desgraçado

E se bandeou-se allá cria

E dali, saí bufando
Como touro Jaguané
A vaca mansa dá leite
A braba dá quando quer
O cabo da adaga é minha
E a folha, de quem quiser

Eu nasci de queixo duro, ninguém me quebra o corincho
Gosto muito de bochincho que se baila no escuro
Na sola da bota, um furo de tanto arrastar o pé
Nunca canta Galizé em terreiro de galo puro

E a prenda linda, vivente?

Montei ela no meu Zaino
Do corpo, senti o calor
E me fui à galopito
Junto a linda, meu amor
Pra aquele jardim florido
Onde senta o Beija-Flor

Hard Chin

I will tell you about a gathering
In the old Long Rincão
It's not the Bailanta Tibúrcio
But it's a fact that happened
Beautiful ladies, widows ignited
Wanting to find a husband

I paid the entrance fee, I entered
I looked around the room
I saw the beauty I wanted
Next to an Indian in a poncho
I thought: I never lost in the race
To a chicken like you

And the accordion player, very experienced, said to me:
Can you sing a bit?
That's what I wanted
I didn't hesitate
You can play a vanera
Dancing with the feet swapped

I was born with a hard chin, no one breaks my spirit
I really like a gathering that is danced in the dark
In the sole of the boot, a hole from dragging the foot so much
Never sing Galizé in a pure rooster's yard

I don't like it! He said
A wild bull is tamed
The rattlesnake hits the rattle
The Pelincho sways
The lizard has no eyelids
The fox doesn't have eyebrows

And it doesn't blink either

And he came swaying
Snorting and stomping
A machete marks an ant
A poncho around the arm
It looked more like a lightning bolt
In the night, cutting through space

There, at most, I shouted:
Get ready, boy lackey
The cat, being quick
Jumps off the back and sidesteps
And whoever wants Guabiju
Let them come shake the branch

We started clashing iron
Like a bull in a bare field
I come from the missions
In the world, I was not tamed
I smashed a yoke
On the bastard's ribs

And he swayed away

And from there, I left snorting
Like a Jaguané bull
The gentle cow gives milk
The wild one gives when she wants
The handle of the dagger is mine
And the blade, for whoever wants

I was born with a hard chin, no one breaks my spirit
I really like a gathering that is danced in the dark
In the sole of the boot, a hole from dragging the foot so much
Never sing Galizé in a pure rooster's yard

And the beautiful lady, alive?
I mounted her on my Zaino
I felt the warmth of her body
And I went galloping
Next to the beauty, my love
To that flowery garden
Where the Hummingbird sits

Escrita por: Pedro Ortaça. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Rodrigo. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pedro Ortaça y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección