Herança Missioneira

Herencia Misionera

Herança Missioneira

Cada vez que canto en cualquier parte de este mundoCada vez que canto em qualquer parte deste mundo
Mi voz de toro arranca trozos de pastoMinha voz de touro arranca leivas de capim
Excavo de la tierra la herencia indígena y misioneraEscarvo da terra herança índia e missioneira
Que mis abuelos un día me dejaronQue os meus avós um dia deixaram para mim
Excavo de la tierra la herencia indígena y misioneraEscarvo da terra herança índia e missioneira
Que mis abuelos un día me dejaronQue os meus avós um dia deixaram para mim

Una cruz de cuatro brazos era señalUma cruz de quatro braços foi sinuelo
Tupã reinaba en las misiones con pan y abundanciaTupã reinava nas missões pão e fartura
Trigo y charque nunca faltabanTrigo e charque e também nunca faltava
La comunión del mate bueno y la ternuraA comunhão do mate bueno da ternura
Trigo y charque nunca faltabanTrigo e charque e também nunca faltava
La comunión del mate bueno y la ternuraA comunhão do mate bueno da ternura

Luego llegó la codicia de ultramarDepois veio a ganância de além-mar
Se ve en los ojos que aún resuenan por aquíTopa ali nos olhos que ainda ecoam por aqui
Cambiando la suerte, empapando la hostia de pazCambeando a sorte, empapando a hóstia da paz
Con la sangre roja de mi pueblo GuaraniCom o sangue rubro do meu povo Guarany
Cambiando la suerte, empapando la hostia de pazCambeando a sorte empapando a hóstia da paz
Con la sangre roja de mi pueblo GuaraniCom o sangue rubro do meu povo Guarany

El lugar de las reducciones quedaron en ruinasO lugar das reduções, ficaram ruínas
Y siete ejemplos para las nuevas generacionesE sete exemplos para as novas gerações
Hoy me enorgullezco de esta Herencia MisioneraHoje me orgulho desta Herança Missioneira
Después de todo, soy hijo de las misionesAfinal de contas, eu sou cria das missões

Por eso canto y encanto con mi cantoPor isso canto e te encanta este meu canto
Porque en mis versos resuena un estribilloPois nos meus versos retumba um estribilho
Soy misionero, viviré eternamenteSou missioneiro viverei eternamente
Cantando la tierra en la garganta de mis hijosCantando a terra na garganta dos meus filhos