Velha Gaita

Vieja Acordeón

Velha Gaita

Viejo acordeón de ocho bajosVelha gaita de oito baixos
Dos hileras de botonesDuas fieiras de botão
Mi pecho de indio solitarioMinha teta de índio guacho
Refugio de la soledadApojo da solidão
En el rincón donde me encuentroNo canto em que me remancho
En el mundo de mi galpónNo mundo que meu galpão
Contigo hablo en voz bajaContigo converso baixo
Secretos del corazónSegredos do coração

Mi alma crece en etapasMinha alão cresce de etapa
Todo lo que heredé de mis padresTudo que herdei dos meus pais
Raíz de la cepa desgastadaRaiz da cepa farrapa
Y voz de mis ancestrosE voz de meus ancestrais
El pampa rudo llevaO pampa bruto carrega
En el vientre de las resonanciasNo bojo das ressonâncias
El viento sopla en los pastizalesVento assopra nas macegas
En el amanecer de las estanciasNo alvoredo das estâncias

Murmurios de algún encuentroResmungos de algum bochincho
Rechinar de cueros y monturasRangir de couros e bastos
Nostalgia incluso de un relinchoSaudade até de um relincho
Rumor de lluvia en los pastizalesRumor de chuva nos pastos
Susurros de que soy un viejoCochichas que sou um taita
Entiende tus secretosEntende dos teus segredos
Porque mi alma es un acordeónPois minh'alma é uma gaita
Que está en la punta de los dedosQue está na ponta dos dedos

Viejo acordeón de ocho bajosVelha gaita de oito baixos
Dos hileras de botonesDuas fieiras de botão
Mi pecho de indio solitarioMinha teta de índio guacho
Refugio de la soledadApojo da solidão
En el rincón donde me encuentroNo canto em que me remancho
En el mundo de mi galpónNo mundo que meu galpão
Contigo hablo en voz bajaContigo converso baixo
Secretos del corazónSegredos do coração