Velha Gaita

Vieille Gaita

Velha Gaita

Vieille gaita à huit bassesVelha gaita de oito baixos
Deux rangées de boutonsDuas fieiras de botão
Mon téton d'indien guachoMinha teta de índio guacho
Soutien de la solitudeApojo da solidão
Dans le coin où je me remetsNo canto em que me remancho
Dans le monde de ma grangeNo mundo que meu galpão
Avec toi je parle doucementContigo converso baixo
Secrets du cœurSegredos do coração

Mon alão grandit à chaque étapeMinha alão cresce de etapa
Tout ce que j'ai hérité de mes parentsTudo que herdei dos meus pais
Racine de la souche farrapaRaiz da cepa farrapa
Et voix de mes ancêtresE voz de meus ancestrais
Le pampa sauvage porteO pampa bruto carrega
Dans le fond des résonancesNo bojo das ressonâncias
Le vent souffle dans les maraisVento assopra nas macegas
À l'aube des estanciasNo alvoredo das estâncias

Grogne d'un petit conflitResmungos de algum bochincho
Grincement de cuirs et de bâtonsRangir de couros e bastos
Nostalgie même d'un hennissementSaudade até de um relincho
Rumeur de pluie dans les présRumor de chuva nos pastos
Chuchotements que je suis un taitaCochichas que sou um taita
Comprends tes secretsEntende dos teus segredos
Car mon âme est une gaitaPois minh'alma é uma gaita
Qui est au bout des doigtsQue está na ponta dos dedos

Vieille gaita à huit bassesVelha gaita de oito baixos
Deux rangées de boutonsDuas fieiras de botão
Mon téton d'indien guachoMinha teta de índio guacho
Soutien de la solitudeApojo da solidão
Dans le coin où je me remetsNo canto em que me remancho
Dans le monde de ma grangeNo mundo que meu galpão
Avec toi je parle doucementContigo converso baixo
Secrets du cœurSegredos do coração