Companheira

Amigo

Companheira

Flor gaucha, alma de Querencia
Flor gaúcha, alma da querência
Compañero de muchos paseos
Companheira de muitas caminhadas
Fibra de mujer, dulce paciencia
Fibra de mulher, doce paciência
De las sangas cruzando los caminos
Das sangas cruzando as canhadas
Fibra de mujer, dulce paciencia
Fibra de mulher, doce paciência
De las sangas cruzando los caminos
Das sangas cruzando as canhadas

compañero, compañero
Companheira, companheira
Lo que soñé desde niño
Que sonhei desde guri
Fragancia de flores silvestres, Caati-porã, Ivoti
Aroma de flor silvestre, Caati-porã, Ivoti

En la forma tierna de servir el mate
No jeito terno de servir o mate
En el gesto firme ante las incertidumbres
No gesto firme diante as incertezas
Cuanto apoyo en la lucha mas dura
Quanto apoio no mais duro embate
Cuantos afectos para matar la tristeza
Quantos carinhos pra matar tristezas
Cuanto apoyo en la lucha mas dura
Quanto apoio no mais duro embate
Cuantos afectos para matar la tristeza
Quantos carinhos pra matar tristezas

Compañero, compañero, que soñé desde niño
Companheira, companheira, que sonhei desde guri
Fragancia de flores silvestres, Caati-porã, Ivoti
Aroma de flor silvestre, Caati-porã, Ivoti

Matemos nuestras alegrías
Vamos mateando nossas alegrias
Mira qué hermosos niños hemos criado
Veja que lindos filhos que criamos
Calentando nuestro amor todos los días
Aquecendo nosso amor todos os dias
Son pura savia de los mates que elaboramos
São seivas puras dos mates que cevamos
Calentando nuestro amor todos los días
Aquecendo nosso amor todos os dias
Son pura savia de los mates que elaboramos
São seivas puras dos mates que cevamos

Compañero, compañero, que soñé desde niño
Companheira, companheira, que sonhei desde guri
Fragancia de flores silvestres, Caati-porã, Ivoti
Aroma de flor silvestre, Caati-porã, Ivoti