Canto Liberto

Canto Libre

Canto Liberto

Mi canto cuando se aldeaMeu canto quando se aldeia
Es un río que no se seca ni cortaÉ um rio que seca não corta
No necesita manejaNão neceseia maneia
Ni trinco la tranca en la puertaNem trinco a tranca na porta

En el fuego que el canto apaciguaNo fogo que o canto apeia
No es el lamento lo que importaNão é o lamento que importa
(Pues la esperanza escasea(Pois a esperança escarceia
En el puerto donde el dolor atraca)No porto onde a dor aporta)

Mi estro acaricia y consuelaMeu estro afaga e consola
No tiene orgullo, abrigoNão tem orgulho, agasalho
(Su voz y las cuerdas de la guitarra(Sua voz e as cordas da viola
Son materiales de trabajo)São materiais de trabalho)

El verso es luz que aclaraO verso é luz que clareia
En la soledad de la hora muertaNa solidão da hora morta
Y cuando la pena goteaE quando a mágoa goteia
Alimenta más que reconfortaAlenta mais que conforta

Mi canto es de claridadMeu canto é de claridade
Lejos de las aves nocturnasLonge das aves noturnas
(Que los rayos de la libertad(Que os raios da liberdade
No vienen de grutas ni cuevas)Não vem de grotas ou furnas)