Grito do Lenha Podre

Grito de la Leña Podrida

Grito do Lenha Podre

En la legendaria São BorjaNa legendária São Borja
Conocí su jornadaConheci o seu jornada
Un crucero de perauUm cruzador de perau
Restinga, várzea y picadaRestinga, várzea e picada

Suelo batido, acordeón y guitarraChão batido, gaita e viola
Garganta bien afinadaGarganta bem afinada
Vendiendo leña al puebloVendendo lenha pro povo
Gritaba de madrugadaGritava de madrugada

Mira la leña, podridaOlha a lenha, podre
Siempre resolviendo el enigmaSempre matando a charada

Y así gritando, sin másE assim gritando, no más
Fue reuniendo a la clientelaFoi juntando a freguesia
5 mil astillas de leña5 mil lascas de lenha
En un abrir y cerrar de ojosNuma passada saia

Hasta el juez y el fiscalAté o juiz e o promotor
Para el Lenha Podre sonreíanPra o Lenha Podre sorria
Por gritarle a su VicarioPor gritar ao seu Vigário
Con su pura ironíaNa sua pura ironia

Mira la leña, podridaOlha a lenha, podre
Luego se persignabaEm seguida se benzia

Qué hermoso ver a los niñosQue lindo ver as crianças
Gritando a su madre y padreGritando pra mãe e o pai
Allá viene su JornadaLá vem vindo o seu Jornada
De las barrancas del UruguayDas barrancas do Uruguai

Trayendo leña para nosotrosTrazendo lenha pra nós
El duro invierno se vaInverno brabo se vai
Y en eso se escucha un gritoE nisso se ouve um grito
De un gaúcho que se distraeDe um taura que se distrai

Mira la leña, podridaOlha a lenha, podre
Se ríe y se vaDá uma risada e se vai

Cortando la noche un resplandorCortando a noite um clarão
Hacia el lado del nacienteLá pras bandas do nascente
Un trueno se escucha a lo lejosUm trovão se ouve ao longe
Como señal de una crecidaComo sinal de uma enchente
Entre un bagre, un pintadoEntre um bagre, um pintado
Un trago de aguardienteUm trago de aguardente

El grito de la leña podridaO grito do lenha podre
Lavando el alma de la genteLavando a alma da gente
El grito de la leña podridaO grito do lenha podre
Lavando el alma de la genteLavando a alma da gente