Judiado da Idade

Judiado por la Edad

Judiado da Idade

En tiempos de juventud, fui atrapado en los arreosNos tempos de moço novo, fui pegado no arreios
Montaba bien en el rodeo, vencía a cualquier bribónPealava bem no rodeio, surrava qualquer velhaco
Nunca esparcí mis pedazos, en el agua era un desastreNunca esparramei meus caco', dentro d'água, era um suruba
Pero, ahora que estoy viejo, cualquier viento me derribaMas, depois que fiquei velho, qualquer vento me derruba

En tiempos de juventud, domando lomos durosNos tempos de moço novo, tranqueando de lombo duro
Montaba incluso en la oscuridad, era valiente de verdadPealava até no escuro, fui guapo barbaridade
Hoy, judiado por la edad, mis fuerzas vienen y se vanHoje, judiado da idade, minhas forças vêm e se somem
Hasta los perros me atacan pensando que soy un hombre loboMe bate até a cachorrada pensando que é um lobisomem

En tiempos de juventud, bebía de todo un pocoNos tempos de moço novo, bebia de tudo um pouco
Comía como un loco, hasta que me falló el riñónComia mesmo que um louco, foi que frouxei o garrão
Problemas de presión, mi corazón se molestaEncrencado da pressão, meu coração se aporreia
Muchas veces, no como nada y me quedo con el estómago llenoMuitas vez', não como nada e passo de barriga cheia

En tiempos de juventud, fueron hermosas mis cabalgatasNos tempos de moço novo, foi' linda' minhas campereadas
Recuerdo las montas de mi pasado salvajeRecordo da gineteada do meu passado bisonho
A veces, durmiendo, sueño con un caballo briosoÀs vezes, dormindo, eu sonho com redomão caborteiro
Me despierto en la cama golpeando la almohadaMe acordo em riba do catre dando pau no travesseiro

En tiempos de juventud, siempre fui sincero y francoNos tempos de moço novo, sempre fui sincero e franco
En el extremo del hierro blanco, fui demasiado rápidoNo cabo do ferro branco, fui ligeiro por demás'
Pero, ahora que estoy viejo, mira lo que la edad nos haceMas, depois que fiquei velho, veja o que a idade nos faz
Doy tres pasos hacia adelante y cuatro o cinco hacia atrásEu dou uns três passos pra frente e uns quatro ou cinco pra trás

En tiempos de juventud, no huía de los espantosNos tempos de moço novo, não corri de assombração
Hoy, apenas veo, veo el mundo de manera diferenteHoje, já mal da visão, vejo o mundo diferente
A veces, salto del susto, me asusto así, de repenteÀs vezes, salto do cepo, me assusto assim, de repente
Incluso veo mujeres desnudas que vienen a bailar frente a míVejo até mulher pelada que vem dançar na minha frente
Pero eso es el peso de la edad que nos está judiandoMas isso é o peso da idade que vem judiando da gente
Pero eso es el peso de la edad que nos está judiandoMas isso é o peso da idade que vem judiando da gente