La Marcha de La Bronca

La Marche de La Bronca

La Marcha de La Bronca

Bronca quand ils rient satisfaitsBronca cuando ríen satisfechos
D'avoir acheté leurs droitsAl haber comprado sus derechos
Bronca quand ils deviennent moralisateursBronca cuando se hacen moralistas
Et se mettent à courir après les artistesY entran a correr a los artistas
Bronca quand en pleine lumière du jourBronca cuando a plena luz del día
Ils sortent leur hypocrisie en promenadeSacan a pasear su hipocresía
Bronca de la vraie, de la mienneBronca de la brava de la mía
Bronca qu'on peut réciterBronca que se puede recitar

Pour ceux qui prennent ce qui est à nousPara los que toman lo que es nuestro
Avec le gant du déguisementCon el guante de disimular
Pour celui qui tire les ficellesPara el que maneja los piolines
De la marionnette universelleDe la marioneta universal
Pour celui qui a truqué les cartesPara el que ha marcado las barajas
Et reçoit toujours le meilleurY recibe siempre la mejor
Avec l'as de pique, il nous domineCon el as de espadas nos domina
Et avec celui de bâton, il entre pour donner et donner et donnerY con el de bastos entrar a dar y dar y dar

Marche, un, deuxMarcha, uno, dos
Je ne peux pas voir tant deNo puedo ver tanta
Mensonges organisésMentira organizada
Sans répondre d'une voix rauqueSin responder con voz ronca
Ma bronca, ma broncaMi bronca, Mi bronca

Bronca parce qu'ils tuent sans vergogneBronca porque matan con descaro
Mais rien n'est jamais clairPero nunca nada queda claro
Bronca parce que le voleur est un banditBronca porque roba el asaltante
Mais le commerçant vole aussiPero también roba el comerciante
Bronca parce que tout est interditBronca porque está prohibido todo
Même ce que je ferai de toute façonHasta lo que haré de cualquier modo
Bronca parce qu'on ne paie pas de cautionBronca porque no se paga fianza
Si on emprisonne l'espoirSi nos encarcelan la esperanza
Bronca, broncaBronca, bronca

Ceux qui commandent ont ce mondeLos que mandan tienen este mundo
Pourri et divisé en deuxRepodrido y dividido en dos
C'est la faute de leur désir de conquêteCulpa de su afán de conquistarse
Par la force ou par l'exploitationPor la fuerza o por la explotación

Bronca alors quand ils veulentBronca pues entonces cuando quieren
Que je me coupe les cheveux sans raisonQue me corte el pelo sin razón
Il vaut mieux avoir les cheveux libresEs mejor tener el pelo libre
Que la liberté avec du gelQue la libertad con fijador

Marche, un, deuxMarcha, uno, dos

Je ne peux pas voir tant de désastre organiséNo puedo ver tanto desastre organizado
Sans répondre la voix rauqueSin responder la voz ronca
De bronca, de broncaDe bronca, de bronca

Bronca sans fusils et sans bombesBronca sin fusiles y sin bombas
Bronca avec les deux doigts en VBronca con los dos dedos en v
Bronca qui est aussi espoirBronca que también es esperanza
Marche de la bronca et de la foiMarcha de la bronca y de la fe

Marche, un, deuxMarcha, uno, dos