A Janela

La Ventana

A Janela

Parece madrugada en medio del díaParece madrugada no meio do dia
Nadie en las aceras, las calles vacíasNinguém nas calçadas, as ruas vazias
No parece la realidad, ya no reconozco esta ciudadNão parece a realidade, não reconheço mais essa cidade
Como en un sueño, la tierra se detuvoComo num sonho, a terra parou
La tierra se detuvoA terra parou

Me encuentro mirando un reloj rotoMe pego olhando um relógio quebrado
Segundos se convierten en días dentro del marasmoSegundos viram dias dentro do marasmo

Es cuando golpea en tu puerta que cae la fichaÉ quando bate na sua porta que a ficha cai
Tienes que sentirlo en la piel para saber que dueleTem que sentir na pele pra saber que dói
La desgracia es entretenimiento televisado, ya ha surtido efectoA desgraça é entretenimento televisionado, já surtiu efeito
Abro la ventana, pero no siento el aireAbro a janela, mas não sinto o ar

El miedo ahora se muestra latenteO medo agora se mostra latente
Y la incertidumbre justo frente a nosotrosE a incerteza bem na nossa frente
Ya no puedo ver la luzJá não consigo enxergar a luz
No sé qué me guíaNão sei mais o que me conduz
Como en un sueño el mundo cambióComo num sonho o mundo mudou
Y la tierra se detuvoE a terra parou

Me encuentro mirando un reloj rotoMe pego olhando um relógio quebrado
Con la esperanza de que me traiga algo de consueloNa esperança que me traga algum afago
Es cuando golpea en tu puerta que cae la fichaÉ quando bate na sua porta que a ficha cai
Tienes que sentirlo en la piel para saber que dueleTem que sentir na pele pra saber que dói
La desgracia es entretenimiento televisado, ya ha surtido efectoA desgraça é entretenimento televisionado, já surtiu efeito
Abro la ventana, pero no siento el aireAbro a janela, mas não sinto o ar

Abro la ventana y siento que me sofocoAbro a janela e sinto sufocar
Me sofocoMe sufocar