Sessão Das Sete

Cita de las Siete

Sessão Das Sete

Atardecer en los escaparatesFim de tarde nas vitrines
En las agencias de viajes y sus carteles fantásticosNas agências de viagens e seus pôsteres fantásticos
Lluvia de conversaciones y bocinasChove conversas e buzinas
En los quioscos de revistas y sus titulares bombásticosNas bancas de revista e seus letreiros bombásticos

Ella se retrasa y yo esperoEla atrasa e eu espero
Tomo un café y escucho titulares en repeticiónTomo um café e ouço manchetes Replay
Espero en la Avenida Brasil entre relojes detenidos en las paredes de un barEu espero na Avenida Brasil entre relógios parados nas paredes de um bar

Ella llega con sus besos locosEla chega com os seus beijos loucos
Un libro absurdo del que habló anocheUm livro absurdo de que falou ontem à noite
Nos deseamos tanto, pero llegamos tarde para la cita de las siete a la que me invitóNos queremos tanto, mas estamos atrasados para a sessão das sete que ela me convidou
Vamos caminando, subiendo la cuesta hacia el cine de la Avenida BrasilVamos a pé, subindo a ladeira pro cinema da Avenida Brasil
Casi son las siete, tú vienes conmigo y yo voy contigoJá são quase sete, você vem comigo e eu vou com você

Recuerda, apenas estamos empezandoLembre, só estamos começando
Recuerda, donde hay humo hay fuegoLembre, onde há fumaça há fogo
Y donde hay fuego, ¡estás tú!E onde há fogo, há você!
¡Estás tú!Há você!

Subiendo la avenida, imitaba a Bill MurraySubindo a avenida, eu imitava o Bill Murray
Tú eres Andie McDowell: te tengo, nenaVocê é a Andie McDowell: I got you, baby
En sentido contrario, Sísifo sonríeEm sentido oposto, Sísifo sorri
Bajando la enorme avenidaDescendo a enorme avenida

Cita de las Siete, puntualmente tardeSessão das Sete, pontualmente atrasados
Llegamos y vemos la películaChegamos e assistimos o filme
Salimos con la sensación de conocer la historiaSaímos com a impressão de conhecer a história
Pero está bienMas tudo bem

Recuerda, apenas estamos empezandoLembre, só estamos começando
Recuerda, donde hay humo hay fuegoLembre, onde há fumaça há fogo
Y donde hay fuego, ¡estás tú!E onde há fogo, há você!
¡Estás tú!Há você!