Dizem

Dicen

Dizem

Dicen,Dizem,
"Lo que los ojos no pueden ver, el corazón no siente""O que os olhos não podem ver o coração não sente"
Entonces, ¿por qué?Então por quê?
¿Por qué estoy sufriendo tanto si ella está ausente?Porque eu estou sofrendo tanto se ela está ausente?
Dime por qué?Me diz por quê?

Dicen,Dizem,
"Después de la tormenta siempre viene la calma""Depois da tempestada sempre vem a calmaria"
Entonces, ¿por qué?Então por quê?
Esta tormenta de lágrimas derrama noche y día,Esse temporal de lágrimas derrama noite e dia,
Dime por qué?Me diz por quê?

Dicen, "que el amor, con otro amor se paga"Dizem, "que amor, com outro amor se paga"
ese amor que el tiempo crea al mismo tiempo borraque amor que o tempo cria ao mesmo tempo apaga
entonces, ¿por qué?então por quê?

Si cada noche es un nuevo amor, una nueva historiaSe toda noite é um novo amor uma nova história
si ya le di tiempo al tiempo pero en mi memoriase já dei tempo ao tempo mais em minha memória
solo estás túsó dá você

Quisiera decir que lo que dicen,Eu queria dizer que o que dizem,
solo sirve para quien lo dice, quien escucha sufre en vanosó serve pra quem diz, quem ouve sofre em vão
Quisiera decir que lo que dicen,Eu queria dizer que o que dizem,
no hace a nadie feliz, quien dice es el corazón,não faz ninguém feliz, quem diz é o coração,

¿Quién dijo que en el corazón no hay razón?quem foi que disse que no coração não há razão?

Dicen, "que el amor, con otro amor se paga"Dizem, "que amor, com outro amor se paga"
ese amor que el tiempo crea al mismo tiempo borraque amor que o tempo cria o mesmo tempo apaga
entonces, ¿por qué?então por quê?

Si cada noche es un nuevo amor, una nueva historiaSe toda noite é um novo amor uma nova história
si ya le di tiempo al tiempo pero en mi memoriase já dei tempo ao tempo mais em minha memória
solo estás túsó dá você

Quisiera decir que lo que dicen,Eu queria dizer que o que dizem,
solo sirve para quien lo dice, quien escucha sufre en vanosó serve pra quem diz, quem ouve sofre em vão
Quisiera decir que lo que dicen,Eu queria dizer que o que dizem,
no hace a nadie feliz, quien dice es el corazónnão faz ninguém feliz, quem diz é o coração
(repetición)(bis)

¿Quién dijo que en el corazón no hay razón?Quem foi que disse que no coração não há razão?
(repetición)(bis)