Berço Adorado (Berço Querido)

Cuna Amada (Cuna Querida)

Berço Adorado (Berço Querido)

Martirizado por el dolor de una añoranzaMartirizado pela dor de uma saudade
De mi tierra que tanto quise olvidarDa minha terra que tanto quis esquecer
Pero mi destino por capricho y maldadMas meu destino por capricho e por maldade
Me llevó a comprender, haciéndome sufrirMe judiando me levou a compreender

Por más hermoso que sea el mundo allá afueraPor mais bonito que o mundo seja lá fora
No se puede comparar con nuestra cunaAo nosso berço não se pode comparar
Arrepentido y con nostalgia regreso ahoraArrependido e com saudade volto agora
Con el deseo de nunca más abandonarteE com vontade de jamais te abandonar

Mi tierra, mi paraísoMinha terra, meu paraíso
No tuve juicio, te abandonéNão tive juízo, te abandonei
Lejos de ti, terruño queridoLonge de ti torrão querido
Me sentí perdido y entonces regreséMe vi perdido então voltei

Vagando sin rumbo por el mundoPerambulando sem destino pelo mundo
Me maravillé con los paisajes del sertãoMe deslumbrei com as paisagens do sertão
Muchos amigos y amores profundosMuitos amigos e amores bem profundos
Encontré en otros rincones de la naciónEu encontrei por outros cantos da nação

Al regresar a esta cuna benditaAo regressar a este berço abençoado
Que nunca olvidé ni en sueñosQue nem em sonhos jamais eu esqueci
Siento mi alma y corazón emocionadosSinto minha alma e o coração emocionado
Por haber vuelto a la hermosa tierra en la que nacíPor ter voltado a bela terra em que nasci

Mi tierra, mi paraísoMinha terra, meu paraíso
No tuve juicio, te abandonéNão tive juízo, te abandonei
Lejos de ti, terruño queridoLonge de ti torrão querido
Me sentí perdido y entonces regreséMe vi perdido então voltei